Numicanada.com

J'ai donné mon opinion sur ce fil de discussion viewtopic.php?f=11&t=21635
concernant la variété et suggéré que l'on adopte, entre autres, la définition de Variété pour qu'elle soit ajouté au glossaire.

Ici je veut avoir votre opinion sur le sujet le plus épineux, soit les définitions des mots Erreur et Défaut en français en rapport avec la numismatique.

Voici les définitions que j'en donne.

Erreur : Un ou des évènements qui ont comme résultat un défaut sur une pièce. L’erreur peut être humaine ou mécanique. L’erreur doit se produire lors des étapes de fabrication.

Défaut : Résultat d’une ou plusieurs erreurs que l’on constate sur une pièce et qui rend cette pièce différente de l’originale. Ici on ne parles pas de défauts acquis lors de la circulation.

Pourquoi retrouve t'on un défaut sur une pièce de monnaie? C'est parcequ'il s'est produit une erreur. C'est donc l'erreur humaine ou mécanique, ou les deux à la fois, qui produit un défaut sur la pièce de monnaie.

La liste d'erreurs et variétés http://www.numicanada.com/pieces-de-mon ... rietes.php en est l'exemple. La liste nous donnes le numéro et la sorte de défaut puis le texte nous explique le défaut et puis les erreurs qui ont produits ce genre de défaut.

On peut dire que le résultat de l'erreur est une pièce avec un défaut. Ce défaut représentant une imperfection sur la pièce par rapport aux pièces originales.

En Europe et en Afrique française on utilise "une fautée" pour racourcir l'expression "une pièce avec défaut". Nous pourrions aussi utiliser le mot fauté bien qu'il ne soit pas dans les dictionnaires de langue française. Ce serait`alors un terme lexicologique dédié à la numismatique.

Prenez le temps de bien lire et comprendre ces deux définitions puis testez les termes en prenant des exemples réels.
Si vous trouvez une définition différente pour ces deux mêmes mots, n'hésitez pas à nous l'écrire. Si vous avez d'autres mots à définir créez un autre fil de discussion. Merci

Je remonte le sujet. 65 personnes ont consultés et pas de nouvelle définition.

En réponse à la question de Hibou-Québec, voici ma définition du mot erreur utilisé sur ce site et dans le milieu numismatique nord-américain:

Erreur : Pièce différente par rapport à la pièce originale : cette différence provient soit d'un dérèglement dans le processus mécanique avant ou pendant la frappe, ou encore d'un geste posé involontairement avant la frappe.

Commentaire :

Si pour une personne, un grain de beauté ajoute souvent à son charme, je crois que la présence de certaines erreurs génèrent des " WOW " lorsque l'on a l'occasion d'observer ces pièces de près. En effet, selon ce que j'en pense, l'erreur ou les erreurs qui s'y trouvent les rendent bien souvent plus attrayantes que les pièces dites originales : il s'agit, pour s'en convaincre, d'aller faire un tour sur la " Liste des Erreurs et Variétés ", car les surprises dans ce sens ne manquent pas.

"Faute" s'applique quand l'imperfection est dûe à la négligence ou à la maladresse de celui qui l'a faite...

"Erreur" implique qu'on prends pour vrai ce qui est faux.

ex: Faute d'orthographe, erreur de calcul

Quelqu'un a d'autres suggestions concernant ces définitions.

Salut Hibou-Québec,

J'avais débuté à compléter ces définitions il y a quelques semaines mais je me suis arrêté car le terme erreur comme définit s'applique mal selon moi.

Comme on dit "l'erreur est humaine". le terme s'applique donc mal à un malfonctionnement de machine. Ça sonne mal, la machine ou un objet a fait une erreur Elle s'est brisée ou a mal fonctionnée plutot.

Par contre le terme fauté me plait en ajoutant qu'il faut que ce soit un résultat non créé volontairement.

Résumé

Pour Za75: l'erreur est la pièce ayant un défaut.

Pour Jumpy: L'erreur s'aplique à un mauvais raisonnement.
La faute est due à une erreur humaine.

Pour Bidou: Le mal fonctionnement a comme résultat des pièces fautées ou par extension "une fautée"

Il faut s'entendre sur un terme définissant le genre de mal fonctionnement des machines produisant les monnaies et en même temps les erreurs humaines, toutes deux ayant pour résultat une pièce présentant un défaut.

Il faut aussi trouver un mot pour définir la pièce ayant un défaut.


Hibou-Québec modifié: Défaut : Résultat d’un mal fonctionnement des machines ou des outils ou de l'erreur humaine lors de la fabrication de la monnaie, que l’on constate sur une pièce et qui rend cette pièce différente de l’originale. Ici on ne parles pas de défauts acquis lors de la circulation.
On pourrait alors nommer cette pièce "Erreur" selon Za75 ou "Fautée" selon Bidou.

Bonjour Hibou-Québec,

Si je vivais en France ou si je désirais vendre une pièce à un client de ce pays, je parlerais alors d'une pièce " fautée ".

D'autre part, en Amérique du Nord, il est d'usage, à tort ou à raison, de parler d'une pièce avec " erreur ".

Dans nos collections individuelles, chacun a bien sûr le loisir d'utiliser l'appellation qui lui convient ou encore de retenir sa propre description pour telle ou telle pièce ( erreur ), mais si on veut rejoindre une " clientèle " élargie il me semble inapproprié, sinon hasardeux, d'utiliser une ou des appellations différentes de celles qui sont reconnus et utilisées par une très large majorité sur ce continent, depuis plusieurs années.

À ce vieux débat si passionnant dans le passé

Je crois sérieusement qu’ il serait important à ce moment-ci.

Avant d'avancer toute remarque ou proposition sur le titre ou toute modification à des non d'anomalie de faute ou d'erreur de poser une question a qui de droit.

À ceux qui on par le passé on construit et élaboré la (Liste erreur et variété.)
Soit : Adrenalyne, Castor, La Loutre, Lightw4re, Mithrandir, za75 et Ziphandel2.

Été vous disposé a écouté consulté les membres pour apporté des changements a votre liste.

Ou sinon passons a autre chose.

Mon expérience personnelle me dit qu’ il n'y a pas beaucoup d'espoir.

En espèrent que je me trompe.

Félicitation à tous ceus qui ont participé à la liste d'erreurs et variétés. Ce travail était une grande tâche à accomplir. Cette liste est aujourd'hui une référence incontournable.

Par la suite les membres ont trouvés des pièces ayant des défauts ne corresponant pas tout à fait au classement établi. Alors castor a ajouté une page d'informations supplémentaires pour les expliquer.viewtopic.php?f=11&t=13808

J'ai remarqué que les membres utilisaient des termes numismatiques en leur donnant des significations différentes alors pour la compréhension de tous il est important que ces mots soient définis et soient ajoutés dans le glossaire.

Il faut savoir de quoi l'on parle lorsqu'on utilise les mots Erreur, Variété, Défaut etc. Il faut considéré ces mots du point de vue numismatique avec une définition différent de celle du dictionnaire usuel. Avec une bonne définition ces mots deviendront des termes techniques dédiés à la numismatique. Ces mots seront une référence nationnale et internationale au niveau numismatique.

L'ajout de définitions dans le glossaire ne change en rien la liste des Erreurs et variétés.

Espérant que plusieurs membres donneront une opinion éclairée sur ce sujet pour que l'on en arrive à des définitions viables et acceptées par la majorité.

Bonjour Daniel Sam,


Ton propos et notamment ton introduction m'ont fourni l'occasion de faire un retour sur le passé en relisant les sujets suivants du forum et d'ailleurs, je suggère à tous les membres qui veulent s'impliquer en vue de l'évolution éventuelle de ce dossier d'y jeter un coup d'oeil, s'ils le jugent à propos :

1- " Liste des erreurs et variétés " : ce " chantier " ( terme populaire au Québec depuis 2013 ) a été réalisé au cours des six premiers mois de 2007 par La loutre, Lightw4re, za75 et ziphandel2.

2- " Définitions des erreurs et variétés " cet autre chantier a été concrétisé entre septembre 2008 et avril 2009 par Adrenalyne, castor, Lightw4re et Mithrandir.

Daniel Sam a écrit :À ce vieux débat si passionnant dans le passé

Je crois sérieusement qu’ il serait important à ce moment-ci.

Avant d'avancer toute remarque ou proposition sur le titre ou toute modification à des non d'anomalie de faute ou d'erreur de poser une question a qui de droit.

À ceux qui on par le passé on construit et élaboré la (Liste erreur et variété.)
Soit : Adrenalyne, Castor, La Loutre, Lightw4re, Mithrandir, za75 et Ziphandel2.

Été vous disposé a écouté consulté les membres pour apporté des changements a votre liste.

Pour ma part, je n'ai pas lieu de douter des bonnes intentions des membres qui sont cités.

D'autre part, tu conviendras avec moi que, depuis cinq ans, beaucoup " d'eau a coulé sous les ponts " et il me semble pertinent de s'interroger sur la disponibilité des personnes concernées qui sont d'ailleurs moins visibles présentement sur le site, pour diverses raisons, qu'elles ne l'étaient à l'époque.

Plus personnellement, sans me priver d'exprimer occasionnellement mon opinion sur le forum, je ne suis plus partant pour m'impliquer dans un nouveau chantier : le dernier en liste, " Livre - Branches et Brindilles " m'a fait réaliser que le temps était venu pour moi de " passer au suivant ".

Si on se croise, en fin de semaine, au salon de l'ANPB, nous aurons alors la possibilité d'en discuter plus à fond

Ou sinon passons a autre chose.

Mon expérience personnelle me dit qu’ il n'y a pas beaucoup d'espoir.

En espèrent que je me trompe.

Il ne faut pas confondre tout le travail qui a été fait par les membres dont vous parlez (Za75 et Daniel Sam), avec la tâche d'ajouter quelques mots dans le glossaire.
Actuellement Hibou-Québec s'acquite de cette tâche avec l'ajout des commentaires des membres. Lorsque J'aurai des définitions satisfaisantes j'en ferai part à castor et Light4re. Lesquels doivent suivre le déroulement de ces débats.

Tout est impossible à celui qui n'a jamais rien essayé.

en faite vous devriez crée le facteur Wow qui dit quel piece son plus rechercher en matiere de defeault ou derreur qui nous en diras également plus long sur les piece pouvant avoire un tres gros prix ou bon rendement merci cetais une simple idée