Numicanada.com

Je ne voudrais pas briser vos habitudes, mais j'avoue franchement que l'utilisation outrancière du mot «erreur» pour décrire ce qui a tout d'un «défaut» me préoccupe. Car la définition d'une erreur est une faute commise en se trompant, faisant appel à l'action de quelqu'un . À cet égard, quand il est question de pièces de monnaie il serait plus à propos d'utiliser le mot «défaut» qui signifie imperfection physique ou matérielle, voir défaut de fabrication.

La langue française est si riche, profitons-en!!!

Il existe plus d'une définition du mot et il existe un million d'interprétation de ce même mot.

http://www.cnrtl.fr/definition/erreur
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/erreur

Certe il existe plusieurs définitions et plusieurs interprétations, mais hélas elles ne sont pas tous équivalentes. À juste titre vérifier par vous même les définitions du mot «défaut» :

Définition : Défectuosité produite dans les pièces au cours de leur élaboration, de leur transformation ou de leur utilisation. (source : Larousse.fr)

Et j'aime cette définition tout aussi précise : Imperfection d'une chose [ou d'une personne], résultant de l'absence de certaines qualités ou d'un manquement à certaines règles et conventions. (source : CNRTL.FR)

urbanoscope a écrit :À cet égard, quand il est question de pièces de monnaie il serait plus à propos d'utiliser le mot «défaut» qui signifie imperfection physique ou matérielle, voir défaut de fabrication.

Évidemment

Bonjour urbanoscope


Le sujet que tu amène aujourd’hui a déjà été discuté et il serait bon que tu lise ce sujet pour mieux comprendre la situation.

viewtopic.php?f=7&t=1986

Tu trouveras la aussi:

Dim Sep 02, 2007 6:31 am
Salut Za J'ai besoin de t'on opinion.
Si je me fis au Larousse et au Petit Robert. Erreur désigne l'action,
et non pas le résulta.
Donc la phrase : Une pièce avec erreur. Est une faute de français.
La faute est le résulta de l'erreur.
La phrase serais d'onc : Une pièce avec une ou plusieurs fautes.
Ai je raison.
Y a-t-il quelqu’un autre qu’i à une opinion la dessus ?
Merci.
PS. Greatgaet je te dois cette réflexion.

Bon

Il est très important ici de bien comprendre qu’il y a trois façon d’interprété l’utilisation du mot erreur ici sur Numicanada.

La première : le Français le mot erreur pour définir une imperfection un défaut ou une anomalie du a la fabrication d’un produits est définitivement une faute de français.
Mais cette faute n’ais pas fait seulement en numisamatie mais a bien d’autre égard et dans bien autre occasion. Alor ici il s’agit peut être simplement d’une mauvaise habitude linguistique.

Deuxièmement : Certain membre utilise le mot erreur pour différencié deux type de pièces soit les variétés déjà répertorié dans les écrit et l’erreur soit une pièce avec une faute de mois grande valeur ou envergure.

Mais le plus important et ceci pour Numicanada et ces membres c’est que culturellement parlant le mot erreur est un mot clé en recherche sur les cite de recherche internet.

Numicanada devrais t’elle être plus catholique que le pape et abolir l’utilisation du mot erreur et ce privé ici d’une vois d’aces au internaute numismate.

Alors ci comme mois tu veux le voir disparaitre et bien une bonne façon c'est de ne pas l’utilisé.

Pour ma part j’utilise pièce avec anomalie.


PS sur les cite numismatique français (FRANCE) le mot faute est souvent utilisé.

A plus.

Bonour Daniel Sam,

Daniel Sam a écrit :Bonjour urbanoscope


Mais le plus important et ceci pour Numicanada et ces membres c’est que culturellement parlant le mot erreur est un mot clé en recherche sur les cite de recherche internet.

Numicanada devrais t’elle être plus catholique que le pape et abolir l’utilisation du mot erreur et ce privé ici d’une vois d’aces au internaute numismate.

Alors ci comme mois tu veux le voir disparaitre et bien une bonne façon c'est de ne pas l’utilisé.

Pour ma part j’utilise pièce avec anomalie.


PS sur les cite numismatique français (FRANCE) le mot faute est souvent utilisé.

A plus.

+ 1

En utilisant les mots " Error ", " Variety " ou d'autres appellations, concernant les pièces canadiennes, le résultat obtenu confirme ce que tu as mentionné.

Si je peux ajouter mon grain de sel à cette conversation sortie des limbes, je crois qu'il y a trois débats concernant:

1. Le choix du mot/terme à utiliser pour décrire une réalité

2. Le choix de scinder en deux (ou trois) catégories les différentes E&V actuellement dans la liste.

3. le choix de mettre tel truc dans une catégorie.

Personnellement, je m'en fous de savoir quel mot/terme on va utiliser pour décrire un truc, du moment qu'on s'entend tous sur celui-ci.

Pour moi, les numéros 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23 et 32 sont des variétés.
Un statut spécial aux #15 & 16 (variétés vanilla)

Les numéros 7, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38 et 39 sont des erreurs/fautes/défauts.
un statut spécial aux #21, 22 & 28 (seules erreurs sérielles possiblement identiques)

za75 a écrit :Bonour Daniel Sam,



+ 1

En utilisant les mots " Error ", " Variety " ou d'autres appellations, concernant les pièces canadiennes, le résultat obtenu confirme ce que tu as mentionné.

Le mot error n'as pas le même sens en anglais qu'en français.

Je penses que l'on peut dire que c'est par erreur que se produit un défaut sur une pièce.