question à propos d'ebay

Discussions générales.
Natric
Messages : 94
Inscription : Lun Jan 14, 2008 2:03 pm
Localisation : St-Jérôme

question à propos d'ebay

Messagepar Natric » Ven Mars 21, 2008 9:20 pm

Bonsoir,

j'en profite pour souhaiter Joyeuses Pâques à tous! Bon congé!


J'ai commencé à ''zieuter'' sur ebay et je ne parle pas anglais, c'est donc assez difficile;

c'est parfois inscrit 'BU' dans les descriptions, est-ce que quelqu'un peut me
dire ce que ça veut dire?

Merci beaucoup!

Natric

Avatar de l’utilisateur
mithrandir
Messages : 1216
Inscription : Dim Déc 16, 2007 6:26 am
Localisation : st-anicet
Contact :

Messagepar mithrandir » Ven Mars 21, 2008 9:27 pm

"brillant uncirculated" brillant incirculée

Avatar de l’utilisateur
Jumpy
Messages : 4489
Inscription : Mar Jan 16, 2007 10:30 am
Description : J'ai 40 ans, je suis marié et père de deux jeunes garçons.

Je collectionne la monnaie de circulation en général mais plus particulièrement les pièces de 1 cent et les pièces de cuivres de la reine victoria.
Localisation : Laval Beach

Messagepar Jumpy » Sam Mars 22, 2008 8:20 am

Brillant?

je sais pas pourquoi, j'avais l'impression que c'était "beautiful uncirculated"...

Natric
Messages : 94
Inscription : Lun Jan 14, 2008 2:03 pm
Localisation : St-Jérôme

Messagepar Natric » Sam Mars 22, 2008 8:25 am

Merci mithrandir


Voilà un bel exemple 'ebay', de l'ambiguïté de la langue française au Québec...

Je suis fière de parler français et je défendrai toujours ce droit mais...

ça limite beaucoup mes horizons. Je crois qu'à long terme, avec l'avènement d'internet, les gens se tourneront de plus en plus vers l'anglais et nous perdrons notre langue. Et dans un sens, même si je le déplore, je comprends.

Réflexion du samedi matin !!!!

Bonne journée!
Natric

Natric
Messages : 94
Inscription : Lun Jan 14, 2008 2:03 pm
Localisation : St-Jérôme

Messagepar Natric » Sam Mars 22, 2008 8:31 am

Bon matin Jumpy,


effectivement, brillant ou beautiful... descriptions bien différente, qui change le sens.




Natric

Avatar de l’utilisateur
JCMichaud
Messages : 2411
Inscription : Dim Avr 15, 2007 2:09 pm
Description : Message de Numicanada : JCMichaud est décédé en décembre 2016. Merci pour tout ce qu'il a fait au cours des années pour la communauté numistmatique. Repose en paix.
--------
Je suis originaire du bas du fleuve, plus précisément de Matane. Nous avons déménagés et j'ai demeuré dans la ville de Gagnon durant 13 ans et cette ville a été fermé en 1985 malheureusement. Je fais aussi de la généalogie et mes ancêtres viennent de Nôtre-Dame-de-Fronteney-le-Comte en Pointou et se sont établis dans la région de Kamouraska. Je suis membre de L'Association des Familles Michaud et nous sommes une des familles souche. Je collectionne que depuis 10 ans donc j'avais 45 ans L'intérêt m'est venu lorsque j'avais 12 ans environ (a Gagnon durant une exposition) en voyant une très belle collection de pièces et papiers canadien et d'autres pays qu'un collectionneur avait montrer. Mais ce n'est qu'en 1999 que j'ai mis ce rêve a exécution car il y avait plusieurs beaux dessins. J'adore également les vieilles pièces et leur histoire. Je collectionne les pièces canadienne seulement. Les pièces commémorative si je trouve un attrait pour elles. Les PL set, je viens de les commencés et je vais embarquer pour les 25 cents en papier bientôt.
Mon but est de terminer chaque dénomination.
Localisation : Centre du Québec

Messagepar JCMichaud » Sam Mars 22, 2008 3:53 pm

Je croyais que BU: voulais dire Beaucoup Usée :lol:
Ben j'en ai beaucoup et vous...
Natric, c'est certain que ne parlant pas anglais, ns limite beaucoup car la lanque anglaise est la lanque des affaire etc. mais notre lanque est une très belle lanque. J'ai restaé aux états plusieurs années et les américains aiment bien nous entendre parler car cela ressemble a une mélodie a leur oreilles..c'est vrai :!: Mais c'est a ns de rester focus et de parler et d'améliorer notre français pour le garder :!: :!:
Opinion du samedi :wink:
JC

Hugues
Messages : 33
Inscription : Mer Mai 23, 2007 12:10 am
Localisation : Québec

Messagepar Hugues » Lun Avr 07, 2008 7:06 pm

Le français est la chose qui nous rend différents, qui nous distingue dans ce seul petit coin du monde qui nous appartient.

Je n'ai pas de problème à ce qu'on parle d'autres langues aussi, y compris l'anglais, mais le français - je répète - est la seule chose qui nous distingue.

Il est important de bien le parler, bien l'écrire et de transmettre le tout à nos enfants. Sinon, on perd notre patrimoine et on devient folklorisé comme les cajuns de la Louisiane.

V@UTOUR
Messages : 2111
Inscription : Jeu Jan 31, 2008 9:31 pm
Description : et oui un petit retour pour moi.
Localisation : Gaspésie - Mtl
Contact :

Messagepar V@UTOUR » Lun Avr 07, 2008 7:41 pm

Hugues a écrit :Le français est la chose qui nous rend différents, qui nous distingue dans ce seul petit coin du monde qui nous appartient.

Je n'ai pas de problème à ce qu'on parle d'autres langues aussi, y compris l'anglais, mais le français - je répète - est la seule chose qui nous distingue.

Il est important de bien le parler, bien l'écrire et de transmettre le tout à nos enfants. Sinon, on perd notre patrimoine et on devient folklorisé comme les cajuns de la Louisiane.



on vas avoir de la misere a gardé notre patrimoine parce que au quebec dans chaque region on a tout un (accent) comme les cajuns :wink:

mai quand on l écris bien on se comprend mieux :wink:

vive le QUÉBEC :wink:

Avatar de l’utilisateur
mithrandir
Messages : 1216
Inscription : Dim Déc 16, 2007 6:26 am
Localisation : st-anicet
Contact :

Messagepar mithrandir » Lun Avr 07, 2008 7:43 pm

VIVE LE QUÉBEC :D

Avatar de l’utilisateur
forget13911
Messages : 926
Inscription : Mer Jan 02, 2008 9:41 am
Description : Bonjour, j'ai 58 ans , marié et j'ai deux enfants. Je collectionne la monnaie depuis l'age de treize ans. Je suis un passionné d'histoire . Les timbres sont aussi au nombre de mes passions bien que je ne joue pas dedans , je garde cela pour plus tard à ma retraite. Je préfere les pièces de circulation pour leur vécus mais je possède aussi de plus en plus de pieces de la MRC. L'histoire à travers les pieces m'intéresse bien plus que la valeur pécuniaire de ces dernieres. Je peut encore, pour certaine pièce me rappeler la personne qui me l'a donné et en quelle occasion. Ceci me garde en lien avec des gens de mon entourage aujourd'hui décédés et c'est comme s'il étaient toujours présents dans ma vie.

Le domaine de l'incendie me passionne aussi.

Comme beaucoup de personne Numicanada est un lien virtuelle ( et réel dans certain cas ) qui me permet de partager ma passion de la monnaie avec d'autre passionnés.

Au plaisir de discuter sur le site.
Localisation : Montéregie pres de Sorel

Messagepar forget13911 » Lun Avr 07, 2008 9:50 pm

400 ans de resistance à l'envahisseur. nous sommes comme les Gaulois !

Mon nom est forgetrix......


Revenir vers « Salon »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 33 invités