Are you in favour of an Anglophone section of the board?

Posez vos questions et donnez vos suggestions.
Répondre

Are you in favour of an Anglophone section of the board?

Yes/Oui.
8
73%
No/Non.
3
27%
 
Nombre total de votes : 11
Royalist0007
Messages : 106
Inscription : Jeu Oct 19, 2006 9:21 pm
Localisation : Wellington,New Zealand.
Contact :
Contacter Royalist0007

Are you in favour of an Anglophone section of the board?

Messagepar Royalist0007 » Mer Mars 28, 2007 10:08 am

Here's a section that will get some members here thinking.Are you in favour of having a section of the board in English so that both Francophone & Anglophone numismatists can communicate without any misunderstanding?

Your views please.You may post your comments in either English or Quebecois-French,or even both.

Aidan.
Aidan Work W.I.N.S. No. 303.

If you are interested in British Commonwealth numismatics,you can go here; http://www.smffree.com/forums/bcnumismatics .

A Real Names Policy is in force!
Haut
Avatar de l’utilisateur
Jumpy
Messages : 4489
Inscription : Mar Jan 16, 2007 10:30 am
Description : J'ai 40 ans, je suis marié et père de deux jeunes garçons.

Je collectionne la monnaie de circulation en général mais plus particulièrement les pièces de 1 cent et les pièces de cuivres de la reine victoria.
Localisation : Laval Beach

Messagepar Jumpy » Mer Mars 28, 2007 10:17 am

I dont mind having an english section in the forum but not if we have to translate every thread.

I guess it could be a "general discussion" topics
Haut
Avatar de l’utilisateur
La loutre
Messages : 5279
Inscription : Ven Nov 17, 2006 11:21 am
Localisation : Québec

english section

Messagepar La loutre » Mer Mars 28, 2007 10:40 am

Celui-ci, je vais le traduire par contre :wink: :

Je suis tout à fait d'accord avec l'idée d'avoir une section anglophone. Un autre accomodement raisonnable! :lol:
Je crois en effet que ce serait plate pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais de suivre un sujet et d'en manquer des bouts parce qu'il y a alternance français-anglais.
Mais pour être honnête, je ne crois pas que cette section serait aussi achalandée que les autres...

I agree with the idea of having an english section. Another "reasonable agreement". (inside joke in Quebec :wink: )
I think it would be unfair to those who don't understand english to read about a topic and to miss parts of the information because of the alternate french-english.
But to be honest, I don't think this section would be as busy as the others...
Haut
Avatar de l’utilisateur
Line
Messages : 3555
Inscription : Dim Nov 12, 2006 6:04 am
Description : Je collectionne la monnaie depuis 10 ans
Mais plus intensément ces dernières années avec la découvertes des erreurs et variétées .Mon but est d'offrir une collection a chacun de mes petits enfants
Localisation : val-des-monts

Messagepar Line » Mer Mars 28, 2007 10:41 am

I do not mind to have english section
if we can understand each other that cool with me
pas de problème :wink:
Haut
Avatar de l’utilisateur
Lightw4re
Site Admin
Messages : 6561
Inscription : Jeu Juil 07, 2005 10:08 am
Description : Administrateur
Contact :
Contacter Lightw4re

Messagepar Lightw4re » Mer Mars 28, 2007 11:13 am

We can try it. But if I see that there is no acitivies in there, i'll remove these new forums.
Haut
Royalist0007
Messages : 106
Inscription : Jeu Oct 19, 2006 9:21 pm
Localisation : Wellington,New Zealand.
Contact :
Contacter Royalist0007

Messagepar Royalist0007 » Mer Mars 28, 2007 3:07 pm

Lightw4re,here's a link to a bilingual Turkish forum,which has the sections in English followed by the sections in Turkish; Link deleted because of the competition .

They're in the process of trying to fix up their forum to try & fight against spam.

Aidan.
Aidan Work W.I.N.S. No. 303.



If you are interested in British Commonwealth numismatics,you can go here; http://www.smffree.com/forums/bcnumismatics .



A Real Names Policy is in force!
Haut
Avatar de l’utilisateur
Lightw4re
Site Admin
Messages : 6561
Inscription : Jeu Juil 07, 2005 10:08 am
Description : Administrateur
Contact :
Contacter Lightw4re

Messagepar Lightw4re » Mer Mars 28, 2007 3:14 pm

There's not activity in that link...
Haut
Avatar de l’utilisateur
za75
Messages : 6504
Inscription : Jeu Fév 01, 2007 3:57 pm
Description : Issu d'une famille souche de la région de La Pocatière, les Pelletier, je suis marié et père de Vincent qui, présentement, s'intéresse encore peu à la collection de monnaie, mais qui sait......

Amateur de baseball, j'ai collectionné, pendant mes jeunes années, des cartes de joueurs qui se sont "envolées" depuis, et des pierres de toutes sortes qui m'ont toujours fasciné.
Initié à la collection de monnaie par un de mes oncles qui, à l'époque, vivait à Champigny, près de Québec, je dois cependant vous avouer qu'au cours des quarante dernières années, la diversité des monnaies étrangères m'a beaucoup plus passionné que les monnaies canadiennes.


Encore jeune agronome, j'ai eu l'opportunité d'aller vivre au Maroc avec mon épouse pendant quatre ans, en tant que coopérant. La collection de monnaie et les nombreuses excursions, à travers le pays, ne furent jamais réellement dissociées. Ce fut une avenure palpitante, constamment remplie d'opportunités et de surprises : à titre d'exemple, j'ai découvert près de la mer Méditerranée, dans un petit village nommé Oued Laou, lors d'un souk, étalée avec d'autres pièces sur un tapis berbère posé sur le sol, une pièce en excellent état de conservation, frappée dans ce même village, en AH441 (1050 de notre ère) : cette pièce demeure encore aujourd'hui ma pièce fétiche. C'est d'ailleurs en découvrant les monnaies du Maroc que j'attrapai la piqûre pour les variétés.

Les vingt années qui suivirent, au Québec, me permirent de consolider cette collection et de parfaire mes connaissances. En début de retraite, il y a douze ans, après avoir classé cette collection grâce à un Corpus de très grande qualité, étude en trois volumes, produite au Maroc, j'entrepris la mise à jour des catalogues de Krause, section Maroc, afin notamment de donner une meilleure vitrine à ces monnaies assez peu connues. Dans cette même veine, je fis en sorte que le Musée de la Monnaie, à Ottawa, soit doté d'une collection représentative des monnaies marocaines (1650 à nos jours ).

Et...., ce qui devait arriver, arriva : depuis au moins cinq ans, je me suis plongé dans les variétés non répertoriées des monnaies canadiennes. Au début de cette autre aventure, non moins passionnante, mon action fut surtout reliée aux activités de l'ANPB, soit par des articles, échanges, sensibilisation et information. J'ai découvert Numicanada depuis environ quinze mois et il m'est apparu que ce site et surtout son forum m'offraient une excellente opportunité pour partager avec d'autres membres mon intérêt pour ces variétés. Lorsque je regarde le chemin que nous avons parcouru sur ce site, depuis quelques mois seulement, je suis porté à croire que cet objectif a été réalisé en grande partie. Qui plus est, il me fait encore plus plaisir de constater que la relève est là, qu'elle est de plus en plus structurée et de plus en plus efficace ! À la veille de mes soixante-dix ans, je n'ai donc pas à m'inquiéter, car les membres de ce merveilleux site me semblent très motivés et de mieux en mieux outillés pour aller de l'avant !
Longue vie à Numicanada !

06/2008
Localisation : Rive-sud de Montréal

english section

Messagepar za75 » Mer Mars 28, 2007 4:25 pm

La question est posée mais je constate que je suis en retard car le "move" est déjà fait : toutefois, cette rapidité me surprends :!:

Au lieu de faire bande à part, chacuns dans nos sections ( francophones et anglophones ) du forum, j'aurais préféré que les anglophones qui comprennent le français puissent s'exprimer ( intervenir ) en anglais ou en français sur les divers sujets de discussions en cours ( ou à venir ) et que les francophones qui comprennent l'anglais puissent leur répondre en français ou en anglais, sans obligation de part et d'autre.
Je vois d'un oeil favorable que les anglophones viennent échanger sur ce site, mais si toutes les communications ne doivent se faire qu'en anglais, dans cette section du forum, j'ai des réserves :!: De toute évidence,l y a d'autres sites pour le faire :!: :oops:

Enfin, je ne fais qu'exprimer mon opinion en tant qu'intervenant, et ce n'est pas à moi de décider de la décision à prendre et du futur de ce site :wink:
Haut
Avatar de l’utilisateur
Bidou
Messages : 3965
Inscription : Mar Jan 09, 2007 3:39 pm
Description : J'ai maintenant 56 ans et je suis un collectionneur depuis que je suis jeune soit vers les 12 ans. J'avais tout délaissé quelques années. Maintenant ma collection a augmenté proportionnellement à mon budget. Je collectionne la monnaie canadienne, américaine et étrangère de même que les billets canadiens et jetons de toutes sortes. Les erreurs et variétés m'intéressent également. Je dois avouer que c'est une passion envahissante, il faut quelquefois se raisonner pour ne pas que cela prenne toute la place!!!!
Localisation : St-Félicien

Messagepar Bidou » Mer Mars 28, 2007 8:18 pm

Pour ma part, j'espère que les sujets ne glisseront pas vers la section anglaise pour satisfaire quelques membres. Je suis un peu comme Za75, l'anglais doit rester selon moi une exeption pour permettre à certains de participer et d'amener leurs connaissances à tous et non uniquement à ceux qui se débrouillent en anglais. Si on disperse trop les sujets, les bilingues choisiront un ou l'autre et nous risquons de perdre de l'activité sur le forum, du moins certainement sur la portion francaise. :? C'est un forum francais et tous devraient être en mesure de bien saisir les sujets en francais sinon il y aura vite une perte d'intérêt. Par contre s'il existe le même genre de forum en anglais, il serait bon que les sujets importants qui y sont discutés puissent nous être amenés en français par des membres de ce forum et vice versa.

C'est mon humble avis!
Bidou, collectionneur de monnaie canadienne, américaine, mondiale et jetons.
Haut
Numi
Messages : 708
Inscription : Mar Juil 19, 2005 8:17 pm
Description : Bonjour,
Voici le petit profil de Numi, premièrement pourquoi Numi ? Je suis habitué de me faire nommer par le diminutif de mon nom qui est Yan pour Yannick alors je me suis dit pourquoi pas Numi pour numismate, pas tr`s original mais bon ça ma prenais un nom et c’est la première chose qui passé par la tête.

Même avant de collectionner la monnaie il y avait quel que chose qui me fascinait avec cette dernière, le tout viens de mon père n’étant pas collectionneur pour autant il possédais un sac de monnaie qui m’avait toujours fasciné. Ce sac de monnaie contenais de drôle de pièce, premièrement il si trouvait des 50¢ ayoye des 50¢ , une cent noire de la même grosseur que ce fameux 50¢, des 1$ en métal les 1$ ce n’est pas supposé être en papier ça ? Pas au bout de mes surprise il y avait aussi dans ce sac un 5¢ plus petit qu’un 10¢. Au yeux d’un enfant de 10-12 ans je peux vous assurez que c’était merveilleux. Ensuite le collectionneur en moi c’est réveillé en 1999 avec l’ensemble de 25 ¢ du millénaire vendue à la télé par la monnaie royal. Demeurant en région, au début des années 2000 ce n’était pas évident pour la collection, les échanges totalement inexistante et les achats une ou deux fois par année lors de voyage en ville n’avançait pas la collection très rapidement.
Par la suite avec l’Internet soit e-bay ou numicanada le développement c’est intensifié. Présentement j’ai presque finie ma collection de petite et gros 1 Cent, à part les variété très dispendieuse. Aujourd’hui je m’acharne un peu sur le 5¢ en nickel par contre je ne crache sur rien d’autre qui me tombe sous la main. J’ai un certain faible pour les erreurs et variétés un monde infinie…
Cette collection j’espère un jour la transmettre à un de mes deux rejetons, encore trop jeune pour s’avoir si il va y avoir un intérêt quel conque pour mon garçon ou ma fille j’essai de les faire grandir dans la collection.

Yannick
Localisation : Longue-Rive, QC

Messagepar Numi » Jeu Mars 29, 2007 6:50 am

Moi je suis du même avis que les deux derniers intervenant ..... les anglophones sans ne vouloir aucunement faire de raciste participais déjà au forum francais il était cappable d'intervenir je veux dire lire nos post ensuite il intervenait en anglais je pense que la citation suivante décris très bien comment il serait préférable de faire:

Au lieu de faire bande à part, chacuns dans nos sections ( francophones et anglophones ) du forum, j'aurais préféré que les anglophones qui comprennent le français puissent s'exprimer ( intervenir ) en anglais ou en français sur les divers sujets de discussions en cours ( ou à venir ) et que les francophones qui comprennent l'anglais puissent leur répondre en français ou en anglais, sans obligation de part et d'autre.
Je vois d'un oeil favorable que les anglophones viennent échanger sur ce site, mais si toutes les communications ne doivent se faire qu'en anglais, dans cette section du forum, j'ai des réserves De toute évidence,l y a d'autres sites pour le faire


C'est seulement mon opinnion et je ne voudrais surtout pas offusquer personne
Haut
Avatar de l’utilisateur
Lightw4re
Site Admin
Messages : 6561
Inscription : Jeu Juil 07, 2005 10:08 am
Description : Administrateur
Contact :
Contacter Lightw4re

Messagepar Lightw4re » Jeu Mars 29, 2007 7:54 am

Les forums en anglais ont été enlevés.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Nic le Fouineur
Messages : 348
Inscription : Mar Déc 20, 2005 12:07 pm
Description : Il y a 45 ans, un matin en savourant mes «Fruit Loops», je trouvais un 5 cents 1930 dans la monnaie que ma mère m'avait laissée pour mon dîner. Ce fut le début d'une grande aventure.

Je suis devenu membre de la Société Numismatique de Québec en 1980. J'y ai été secrétaire, administrateur, éditeur du bulletin mensuel ainsi que Président durant 5 ans.

Avec ma femme j'ai fondé, en 1991, les Jeunes Mordus de la Monnaie qui se voulait le volet junior de la SNQ.

10 ans plus tard, devant l'absence d'une relève à la SNQ au volet junior, j'ai fondé Les Apprentis Numismates. Cet organisme se veut une approche pédagogique d'initiation à la collection de monnaie. Il s'adresse toujours aux jeunes, mais également aux adultes qui désirent découvrir la numismatique sous un nouveau jour.
Localisation : Québec
Contact :
Contacter Nic le Fouineur

Ouverture aux anglophones

Messagepar Nic le Fouineur » Jeu Mars 29, 2007 11:05 am

Les dernières interventions sont le reflet de ma pensée.

Je trouve très plaisant de voir des anglophones - surtout hors du pays - participer et apporter des réponses. Le fait qu'elles soient en anglais ne me gène aucunement, au contraire ça démontre une collaboration.

Selon moi, la création de sujets uniquement en anglais auraient divisés les intervenants.
Nic Le Fouineur
Haut
Numi
Messages : 708
Inscription : Mar Juil 19, 2005 8:17 pm
Description : Bonjour,
Voici le petit profil de Numi, premièrement pourquoi Numi ? Je suis habitué de me faire nommer par le diminutif de mon nom qui est Yan pour Yannick alors je me suis dit pourquoi pas Numi pour numismate, pas tr`s original mais bon ça ma prenais un nom et c’est la première chose qui passé par la tête.

Même avant de collectionner la monnaie il y avait quel que chose qui me fascinait avec cette dernière, le tout viens de mon père n’étant pas collectionneur pour autant il possédais un sac de monnaie qui m’avait toujours fasciné. Ce sac de monnaie contenais de drôle de pièce, premièrement il si trouvait des 50¢ ayoye des 50¢ , une cent noire de la même grosseur que ce fameux 50¢, des 1$ en métal les 1$ ce n’est pas supposé être en papier ça ? Pas au bout de mes surprise il y avait aussi dans ce sac un 5¢ plus petit qu’un 10¢. Au yeux d’un enfant de 10-12 ans je peux vous assurez que c’était merveilleux. Ensuite le collectionneur en moi c’est réveillé en 1999 avec l’ensemble de 25 ¢ du millénaire vendue à la télé par la monnaie royal. Demeurant en région, au début des années 2000 ce n’était pas évident pour la collection, les échanges totalement inexistante et les achats une ou deux fois par année lors de voyage en ville n’avançait pas la collection très rapidement.
Par la suite avec l’Internet soit e-bay ou numicanada le développement c’est intensifié. Présentement j’ai presque finie ma collection de petite et gros 1 Cent, à part les variété très dispendieuse. Aujourd’hui je m’acharne un peu sur le 5¢ en nickel par contre je ne crache sur rien d’autre qui me tombe sous la main. J’ai un certain faible pour les erreurs et variétés un monde infinie…
Cette collection j’espère un jour la transmettre à un de mes deux rejetons, encore trop jeune pour s’avoir si il va y avoir un intérêt quel conque pour mon garçon ou ma fille j’essai de les faire grandir dans la collection.

Yannick
Localisation : Longue-Rive, QC

Messagepar Numi » Jeu Mars 29, 2007 11:30 am

J'espère juste très sincèrement que nos amis anglophone ne seront juste pas insulté car ils étaient selon moi la bienvenue sur le forum francophone.
Ce qui est dit est dit et ce qui est fait est fait personne selon moi n'était méchant dans tout c'est intervention.
Haut
Répondre

Revenir vers « Questions et suggestions »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 99 invités