Une version anglaise demanderait également énormément de temps à produire, et pour le moment, ce temps je le réparti ailleurs.
Numicanada en anglais
Je pense que ça serait peut-être intéressant de créer le forum anglais de Numicanada d'abord, au lieu d'attendre d'avoir traduit tous les articles.
Je crois que la formule du forum est bonne (non seulement bonne mais meilleure que celle des autres forums de numismatique) et qu'il ne s'agit en fait que de donner l'espace aux gens pour qu'ils l'occupent.
Il suffit en fait de quelques bons threads pour commencer le tout et le reste suivra. C'est clair qu'il y a davantage d'anglophones qui pourraient participer à la longue qu'il n'y a de membres en ce moment.
Je crois que la formule du forum est bonne (non seulement bonne mais meilleure que celle des autres forums de numismatique) et qu'il ne s'agit en fait que de donner l'espace aux gens pour qu'ils l'occupent.
Il suffit en fait de quelques bons threads pour commencer le tout et le reste suivra. C'est clair qu'il y a davantage d'anglophones qui pourraient participer à la longue qu'il n'y a de membres en ce moment.
-
Nic le Fouineur
- Messages : 349
- Inscription : Mar Déc 20, 2005 12:07 pm
- Description :
- Localisation :
- Contact :
Ouverture vers le Canada anglais
Je vais être cinglant, mais la plupart des numismates anglophones n'ont rien à faire des francophones. On a tenté de rendre le CNA bilingue et les efforts sont à recommencer. Principalement parce que la philosophie des deux langues n'est pas la même.
Je vais ajouter ça à la table ronde de la rencontre. Un grosse jasette s'amorce !!!
Je vais ajouter ça à la table ronde de la rencontre. Un grosse jasette s'amorce !!!
Nic Le Fouineur
-
Lightw4re
- Site Admin
- Messages : 6581
- Inscription : Jeu Juil 07, 2005 10:08 am
- Description :
- Contact :
Suite aux commentaires ici présents et aux contre-rendu que j'ai reçu de la rencontre du 30 août, j'ai pris la décision de créer un site comme celui de Numicanada, mais en anglais.
Le nom Numicanada représentera le nom du site en français. Il y aura un autre nom pour le site en anglais.
La structure et le design restera sensiblement le même.
Le contenu variera selon les traductions effectuées/à faire.
Le forum en anglais ressemblera à celui-ci, mais s'adressera aux anglophones et sera en anglais.
Si vous avez des questions/commentaires, c'est ici l'endroit pour le faire!
Le nom Numicanada représentera le nom du site en français. Il y aura un autre nom pour le site en anglais.
La structure et le design restera sensiblement le même.
Le contenu variera selon les traductions effectuées/à faire.
Le forum en anglais ressemblera à celui-ci, mais s'adressera aux anglophones et sera en anglais.
Si vous avez des questions/commentaires, c'est ici l'endroit pour le faire!
Lightw4re, Très bonne idée. Comme cela le site francophone restera uni-lingue et évitera des démèlés potentiels (pour certains) mais en grande partie ouvrira la porte aux anglophones de plusieurs nationalités a la numismatique canadienne et étrangères. Pour ceux (anglophones) qui connaissent le site francophone, seront plus a l'aise sur un site anglophone dont plusieurs ont des connaissances surement approfondies sur le sujet et pourons agrémentés le forum, sinon cela ouvrira la porte aux nouveaux et ce, est le but premier que de faire connaître la numismatique.
Si je me trompe...corriges moi
JC
Si je me trompe...corriges moi
JC
Dernière édition par JCMichaud le Mar Sep 02, 2008 2:47 pm, édité 1 fois.
numicanada en anglais
Au moins ce sera un site distinct...
Je vais me faire l'avocat du diable une autre fois.
J'ignore si ce n'est que ma perception, mais je n'ai vraiment pas vu beaucoup d'enthousiasme vis-à-vis cette idée samedi, lors de la table ronde.
Toutefois, nous sommes des participants, et nous n'avons aucun pouvoir de décision sur le futur de Numicanada. On peut tout au plus émettre des opinions et suggestions.
Je vois aussi un certain flou côté concept: ce sera un autre site, mais constitué d'informations traduites de Numicanada ainsi que de nouvelles interventions en anglais. Je crains qu'on ne s'éparpille un peu dans les informations un moment donné (c'est déjà le cas, en fait).
En bout de ligne, il y aura quand même une certaine parenté, me semble-t-il.
Si je mets une photo en ligne, se retrouvera-t-elle sur la version anglophone?
D'autre part, nos pseudonymes seront-ils automatiquement valides sur ce site ou il faudra se réinscrire?
Si un anglophone (ex: un royaliste quelconque) intervient en anglais sur Numicanada, le message sera-t-il transféré vers l'autre site?
Bref, où commencera et où s'arrêtera la parenté entre les 2 sites?
Désolé pour les questions, mais ça ne m'apparait pas clair encore. Surtout que je ne vois toujours pas le besoin réel de créer un autre site de numismatique anglophone, particulièrement devant la croissance impressionnante de Numicanada en français.
Encore une fois, c'est une simple opinion, car je suis bien conscient que Lightw4re a le dernier mot, qu'il est absolument libre de faire ce qu'il veut de son (ses) site(s).
Cependant, je constate pour une énième fois que l'anglais s'impose, encore et toujours, comme un incontournable à quiconque veut rejoindre la masse.
Sad but true.
Je vais me faire l'avocat du diable une autre fois.
J'ignore si ce n'est que ma perception, mais je n'ai vraiment pas vu beaucoup d'enthousiasme vis-à-vis cette idée samedi, lors de la table ronde.
Toutefois, nous sommes des participants, et nous n'avons aucun pouvoir de décision sur le futur de Numicanada. On peut tout au plus émettre des opinions et suggestions.
Je vois aussi un certain flou côté concept: ce sera un autre site, mais constitué d'informations traduites de Numicanada ainsi que de nouvelles interventions en anglais. Je crains qu'on ne s'éparpille un peu dans les informations un moment donné (c'est déjà le cas, en fait).
En bout de ligne, il y aura quand même une certaine parenté, me semble-t-il.
Si je mets une photo en ligne, se retrouvera-t-elle sur la version anglophone?
D'autre part, nos pseudonymes seront-ils automatiquement valides sur ce site ou il faudra se réinscrire?
Si un anglophone (ex: un royaliste quelconque) intervient en anglais sur Numicanada, le message sera-t-il transféré vers l'autre site?
Bref, où commencera et où s'arrêtera la parenté entre les 2 sites?
Désolé pour les questions, mais ça ne m'apparait pas clair encore. Surtout que je ne vois toujours pas le besoin réel de créer un autre site de numismatique anglophone, particulièrement devant la croissance impressionnante de Numicanada en français.
Encore une fois, c'est une simple opinion, car je suis bien conscient que Lightw4re a le dernier mot, qu'il est absolument libre de faire ce qu'il veut de son (ses) site(s).
Cependant, je constate pour une énième fois que l'anglais s'impose, encore et toujours, comme un incontournable à quiconque veut rejoindre la masse.
Sad but true.
Moi je suis surtout intéressé à connaitre l'adresse du nouveau site...
D'un certain côté, je me dis que le site anglais va amerner des commentaires et des textes que nous n'aurions pas en francais.
Il faudra peut-être aller sur le forum anglais mais au moins, ce sera un bon forum anglais, pas un espèce de merde avec des threads tout croches qu'il est impossible de suivre avec agrément et à long terme.
C'est clair aussi que ce seront d'autres "lurkers" qui vont lire le forum et peut-être qu'au bout du compte, ce sera de nouveaux points de vue qui nous parviendrons.
Par exemple, ça peut être cool d'avoir l'opinion de l'autre solitude sur les erreurs et variétés...
En ce sens, le forum commence à manquer d'air pur (idéologiquement parlant).
D'un certain côté, je me dis que le site anglais va amerner des commentaires et des textes que nous n'aurions pas en francais.
Il faudra peut-être aller sur le forum anglais mais au moins, ce sera un bon forum anglais, pas un espèce de merde avec des threads tout croches qu'il est impossible de suivre avec agrément et à long terme.
C'est clair aussi que ce seront d'autres "lurkers" qui vont lire le forum et peut-être qu'au bout du compte, ce sera de nouveaux points de vue qui nous parviendrons.
Par exemple, ça peut être cool d'avoir l'opinion de l'autre solitude sur les erreurs et variétés...
En ce sens, le forum commence à manquer d'air pur (idéologiquement parlant).
-
Lightw4re
- Site Admin
- Messages : 6581
- Inscription : Jeu Juil 07, 2005 10:08 am
- Description :
- Contact :
Les nouvelles, articles, la liste des erreurs et variétés, la section des valeurs, tout ce ressemblera d'un site à l'autre, français vs anglais.
Par contre, pour ce qui est du forum, les messages et photos et images et nom d'utilisateur et tout seront complètement distinct. Même si tu es inscrit sur Numicanada.com, tu n'es pas inscrit directement sur le site version anglophone.
Posez-vos questions, je vais y répondre sans contredit.
Par contre, pour ce qui est du forum, les messages et photos et images et nom d'utilisateur et tout seront complètement distinct. Même si tu es inscrit sur Numicanada.com, tu n'es pas inscrit directement sur le site version anglophone.
Posez-vos questions, je vais y répondre sans contredit.
-
castor
- Légende
- Messages : 5970
- Inscription : Mer Juin 06, 2007 10:34 am
- Description :
- Localisation :
Bonsoir
Je suis a la meme place que le 15 juin 2008 a 10.43 A.M. , en page un de ce message .
Avec en plus : as-ton eu besoin d'un jumeau pour performer a date
.
Je suis a la meme place que le 15 juin 2008 a 10.43 A.M. , en page un de ce message .
Avec en plus : as-ton eu besoin d'un jumeau pour performer a date
.
BYE.
Suivi liste E&V
Glossaire
Numicanada "Le livre"
Liste des E&V-Informations supplémentaires
Ne jamais classer une pièce avec défaut, tant que celui-ci n'est pas compris.
Revenir vers « Questions et suggestions »
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 49 invités
