Traduction
Publié : Ven Déc 21, 2012 12:21 pm
par jacquescf
http://www.numicanada.com/forum/class/t ... titre.jpeg[/img]
MRC ne comprend pas la notion de "tout de suite" ça fait 1 heure qu'elle affiche ce texte... tout de suite pas dans une heure.
Re: Traduction
Publié : Ven Déc 21, 2012 12:39 pm
par za75
Shortly = sous peu : question de traduction
Re: Traduction
Publié : Ven Déc 21, 2012 9:18 pm
par La loutre
De toutes manières, si on se fie à leurs délais de livraison, on peut soupçonner chez la MRC une certaine distorsion de la notion de "temps".
Re: Traduction
Publié : Ven Déc 21, 2012 11:13 pm
par onyx
Une chose est sûr, ils ne sont pas plus fort en français qu'en notion de temps. Je soupçonne qu'ils sont plus fort quand il s'agit de notion de profit. Tous les capitalistes savent que de nos jours, nul besoin de donner du service pour faire du profit.
