Messagepar Royalist0007 » Mar Avr 03, 2007 5:50 am
La Loutre,my command of Parisian French is very poor,I must admit,so if I know the French word for something,I will use it with the English translation.
I know how distinctive the Quebecois language is,as my boss was in Paris,France late last year.He bumped into 2 Quebecoise who told him that the French couldn't understand them when they were speaking in Quebecois,so they were forced to speak to the French people - in English! You shouldn't feel ashamed.
Aidan.