Glossaire d'Abréviations

Discussions sur la conservation et la classification des pièces.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Pako
Messages : 2251
Inscription : Mar Avr 22, 2008 11:11 pm
Description : ____________________________
Référence Erreurs & Variétés
www.5centscanada.ca
.
Contact :
Contacter Pako

Re: Glossaire d'Abréviations

Messagepar Pako » Mer Mai 05, 2010 8:56 am

Pako a écrit :L.D. = Large Date (grosse date)
S.D. = Small Date (petite date)
L.L. = Large Leaves (grosses feuilles)
S.L. = Small Leaves (petites feuilles)
M.L. = Maple Leaf (feuille d'érable)
N.D. = Narrow Date (date étroite)
W.D. = Wide Date (date large)
W.L. = Water Line (ligne d'eau)
S.S. = Shoulder Strap (bretelle)
N.S.S. = No Shoulder Strap (sans bretelle)
Q.V. = Queen Victoria (reine Victoria)
K.E. = King Edward (roi Edward)
K.G. = King George (roi George)
Q.E. = Queen Elizabeth (reine Élisabeth)
D.G. = Dei Gratia
L.C. = Ligne Courte
L.L. = Ligne Longue
P.A. = Perle Attachée
P.D. = Perle Déttachée
T.C. = Tranche Carrée
T.A. = Tranche Arrondie
Bl. ou B = Blunt (droit)
Pt. ou P = Pointed (pointu)
L.B. = Large Beads (grosses perles)
S.B. = Small Beads (petites perles)
L.De = Large Denticles (grosses denticules)
S.De = Small Denticles (petites denticules)
S.F. = Shoulder Fold (Bretelle)
N.S.F. = No Shoulder Fold (Pas de Bretelle)
N.B. = Near Beads (Perles approchées)
F.B. = Far Beads (Perles éloignées)
L.H. = Large "H" Mint Mark (gros "H")
S.H. = Small "H" Mint Mark (petit "H")
X.W.L. = Extra Water Line (Ligne d'eau supplémentaire)
H.R. = High Relief (relief élevé)
L.R. = Low Relief (relief bas)
D.D. = Doubled Die
PL : Proof Like (ensemble hors-circulation)
SP : Specimen Set (ensemble spécimen)
PF : Proof Set (épreuve numismatique)
H : Heaton's Mint Mark (marque de l'atelier de Heaton)
W : Winnipeg Mint Mark (marque de l'atelier de Winnipeg MRC)
P : Composition Mark "Multi-Ply Plated" (marque de composition "placage triple sur acier")
L : Royal Canadian Mint Logo (marque corporative de la MRC, communément appelée "M encerclé")
S.C. = Small Crown (petite couronne)
L.C. = Large Crown (grosse couronne)
D.H.P. = Double HP (Double HP "Pédery-Hunt")
H.R. = High Relief (relief haut)
L.R. = Low Relief (relief bas)
L.B. = Large Bust (grosse effigie)
S.B. = Small Bust (petite effigie)
A.J. = Attached Jewel (bijou attaché)
D.J. = Detached Jewel (bijou détaché)
ANT. = Antique (antique)
C.C.W. = Conter ClockWise (sens inverse de l'horloge)
C.W. = ClockWise (sens de l'horloge)
D.P. = Doubled Punch (double frappe)



à suivre....
.
Patargez votre passion !
.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Pako
Messages : 2251
Inscription : Mar Avr 22, 2008 11:11 pm
Description : ____________________________
Référence Erreurs & Variétés
www.5centscanada.ca
.
Contact :
Contacter Pako

Re: Glossaire d'Abréviations

Messagepar Pako » Mer Mai 05, 2010 9:09 pm

Pako a écrit :L.D. = Large Date (grosse date)
S.D. = Small Date (petite date)
L.L. = Large Leaves (grosses feuilles)
S.L. = Small Leaves (petites feuilles)
M.L. = Maple Leaf (feuille d'érable)
N.D. = Narrow Date (date étroite)
W.D. = Wide Date (date large)
W.L. = Water Line (ligne d'eau)
S.S. = Shoulder Strap (bretelle)
N.S.S. = No Shoulder Strap (sans bretelle)
Q.V. = Queen Victoria (reine Victoria)
K.E. = King Edward (roi Edward)
K.G. = King George (roi George)
Q.E. = Queen Elizabeth (reine Élisabeth)
D.G. = Dei Gratia
L.C. = Ligne Courte
L.L. = Ligne Longue
P.A. = Perle Attachée
P.D. = Perle Déttachée
T.C. = Tranche Carrée
T.A. = Tranche Arrondie
Bl. ou B = Blunt (droit)
Pt. ou P = Pointed (pointu)
L.B. = Large Beads (grosses perles)
S.B. = Small Beads (petites perles)
L.De = Large Denticles (grosses denticules)
S.De = Small Denticles (petites denticules)
S.F. = Shoulder Fold (Bretelle)
N.S.F. = No Shoulder Fold (Pas de Bretelle)
N.B. = Near Beads (Perles approchées)
F.B. = Far Beads (Perles éloignées)
L.H. = Large "H" Mint Mark (gros "H")
S.H. = Small "H" Mint Mark (petit "H")
X.W.L. = Extra Water Line (Ligne d'eau supplémentaire)
H.R. = High Relief (relief élevé)
L.R. = Low Relief (relief bas)
D.D. = Doubled Die
PL : Proof Like (ensemble hors-circulation)
SP : Specimen Set (ensemble spécimen)
PF : Proof Set (épreuve numismatique)
H : Heaton's Mint Mark (marque de l'atelier de Heaton)
W : Winnipeg Mint Mark (marque de l'atelier de Winnipeg MRC)
P : Composition Mark "Multi-Ply Plated" (marque de composition "placage triple sur acier")
L : Royal Canadian Mint Logo (marque corporative de la MRC, communément appelée "M encerclé")
S.C. = Small Crown (petite couronne)
L.C. = Large Crown (grosse couronne)
D.H.P. = Double HP (Double HP "Pédery-Hunt")
H.R. = High Relief (relief haut)
L.R. = Low Relief (relief bas)
L.B. = Large Bust (grosse effigie)
S.B. = Small Bust (petite effigie)
A.J. = Attached Jewel (perle attaché)
D.J. = Detached Jewel (perle détaché)
ANT. = Antique (antique)
C.C.W. = Conter ClockWise (sens inverse de l'horloge)
C.W. = ClockWise (sens de l'horloge)
D.P. = Doubled Punch (double frappe)


V.L. = Victotian Leaves (feuilles victoriennes)
E.L. = Edwardian Leaves (feuilles edwariennes)
Str. ou S. = Straight (tout droit)
Cr. ou C. = Curved (courbé)
F. Des. = Full design (plein dessin)
H. Des. = Half design (moitié dessin)
N. Des. = No design (pas dessin)


à suivre....
.
Patargez votre passion !
.
Haut
Avatar de l’utilisateur
clownoses
Messages : 1971
Inscription : Mar Mars 25, 2008 5:16 am
Description : Historique en tant que collectionneur :

Je collectionne le 5 cents canadien depuis l'âge de 14 ans (1975). Dès cet âge, je les ramassais pour les empiler dans des bocaux pour bébé, qui vite, que j’ai remplacé par des bocaux plus gros. Les pièces à 12 côtés me fascinaient, et ce fut ces pièces qui furent l’élément déclencheur à mes débuts. Au fil des années, je me suis ramassé un bon stock de 5 cents, que j’ai toujours conservé, même si à plusieurs reprises j’ai voulu les retourner à la banque.

Et un jour, je rencontre un vieux monsieur collectionneur de monnaie, qui me dit qu’il existait plusieurs défauts sur les pièces de monnaies, dont des die crack (Coin fendillé) qu’il nommait ligne surélevée, des dots (point) sur la surface et des surplus de métaux un peu partout sur les pièces. Dès lors, mon intérêt s'enrichi et je fais de belles découvertes.

N’ayant aucun livre, n’ayant aucune connaissance dans ce domaine, j’ai dû acheter un vieux Charlton pour comprendre un peu ce monde étrange. C’est là, que j’ai constaté qu’il existait beaucoup plus de variétés très intéressantes, très recherchées et très difficile à se procurer. Je peux dire que c'est là, au début des années 80 qui fut le véritable début de ma petite carrière en tant que collectionneur du 5 cents.

Dès lors, je me forme un cahier de variété, qui encore aujourd'hui je peaufine. Puis vient ce site internet, d'ou là, je comprends plusieurs chose auquel je ne comprenait pas. Puis vint Za75 qui me fait connaître Zoell, et puis Castor, avec ses connaissances auquel je n'oubleirai jamais.

Je ne connais pas tout, je ne me considère pas comme un expert en ce domaine, mais mon stock m'aide énormément à répondre à certaines questions, souvent interrogatives pour certains.

Aimant l'histoire, et avec le temps, j'ai formé avec les années une superbe documentaion sur le 5 cents, et ce par époque significative. J'ai même interrogé mes vieux oncles et mon grand-père au sujet de la monnaie, surtout pour le petit 5 cents en argent, pièces qu'ils avaient connus et utilisés.

En 2017, 18 et 19, je participe au salon des collectionneurs de Québec avec une collection de jeu de Monopoly. Je ne m'attends à rien, sauf pour montrer mon intérêt pour ce jeu que je collectionne, et que j'ai ramassé dans des brocantes en allant aux States avec mon motorisé. À ma grande surprise, ce fut un succès. J'ai remporter le prix du public en 2018 et 2019. Malheureusment, après ces années, j'ai décidé d'y mettre un terme, surtout à cause de la Covid-19. Aujourd'hui, je ne sais pas si je vais recommencer, mais j'y songe sérieusement. Oui, je suis un collectionneur, je ne vend pas, je ramasse pour me documenter, car un bon jour, je vais écrire un livre sur le 5 cents.

Le site facebook ; Volk Beetle et New Beetle Québec, c'est moi, car je suis un passionné de cette voiture.
Localisation : Québec City
Contact :
Contacter clownoses

Re: Glossaire d'Abréviations

Messagepar clownoses » Jeu Mai 06, 2010 12:55 pm

Salut Pako

Je t'expédie les codes de Hans Zoell. Tu aura juste les traduire... :lol: :lol: :lol:

Il y en a des semblables avec ceux de ta liste, mais tu t'amuseras à faire le trie.

Hans Zoell (1961-70)
Code Description
BS Broad Strike
CD Capped Die
CM Clash Mark
CP Clipped Planchet
DB Die Break
DC Die Crack
DD Die Deterioration
DS Die Shift
DST Double Strike
ERR Error
FD Filled Die
FS Flip Strike
LAM Lamination
LIQ Liquation
MS Multiple Strike
OC Off Center
ODD Oddity
OM Off Metal
OR Over Resurfaced
PLG Plugged
RC Re Cut
RD Rotatie Die
RE Re Entry or Re-entered
TD Tool Damage
TS Twin Strike

Classe Description
A Regular issue for comparaison only
B Ressembling dots, spots, lumps
C Clash marks
D Die Deterioration
E Large spot, bumps, lumps and patches
F Die breaks and crack forming lines, dashes, etc...
H Mis-shaped, letters and figures, etc...
J Varying spacing of figures and lettres ; near, far, high, low, wide, narrow
K Difference in shape and appearance
L Breaks and cracks joining letters and figures to rim
P Figures, letters, etc, plugged and attached
R Re Entered, re cut or re engraved
S Anything missing
T Overstamped or overpunched letters and figures, etc...
U Die damage by careless handling of working tools
V Over resurfaced die, revealing weak portions or ornamentation, etc...
X Varying shapes of figures and letters ; wide, narrow, thin, bold, large, small.
Y Anything unusual
Z Die shift, result of vibration or insecure upper die
BF Flaw different formation on one coin
DD Indicatif flaw on observe and reverse

Code Description
LD Large date (Large date)
SD Small date (Petite date)
LL Large leaves (Large feuille)
SL Small Leaves (Petite feuille)
FR Flat wide rim or edge (Listel plat)
WE Wire edge or thin rim (Listel mince)
N Nickel (Nickel)
T Tombac (Cuivre et zinc)
ST Steel (Acier)
ML Maple Leaf (Feuille d'érable)
ND Narrow date (Près d'un relief - Chiffre à la date)
WD Wide date (Loin d'un relief - Chiffre à la date)
WL Water Line (Ligne d'eau)
SS Shoulder strap (Bretelle à l'épaule)
NSS No shoulder strap (Pas de bretelle à l'épaule)
OBV Observe (Queen-King) (Côté du ortrait - Avers)
REV Reverse (Beaver) (Côté du dessin du castor - Revers)
QV Queen Victoria (Reine Victoria)
KE King Edward (Roi Edward VII)
KG King George V (Roi George V)
KGE King George VI (Roi George VI)
QE Queen Elizabeth (Reine Elizabeth II)
DG Dei Gratia (Grâce de Dieu)
LEG Legend (Lettre sur le côté de la reine ou du roi)
VT Variant (Variance)
VY Variety (Variété)
R Right (Coté droit de la pièce)
L Left (Côté gauche de la pièce)
T Top (Haut de la pièce)
B Bottom (Milieu de la pièce)
D Down (Bas de la pièce)
Bust Buste
Brk Break
Retracted Éjection
Passionné du 5 cents Canadiens depuis 1975 et du 50 cents depuis peu.
Collectionneurs sur des itemps trop long è expliquer.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Pako
Messages : 2251
Inscription : Mar Avr 22, 2008 11:11 pm
Description : ____________________________
Référence Erreurs & Variétés
www.5centscanada.ca
.
Contact :
Contacter Pako

Re: Glossaire d'Abréviations

Messagepar Pako » Jeu Mai 06, 2010 1:16 pm

Pako a écrit :L.D. = Large Date (grosse date)
S.D. = Small Date (petite date)
L.L. = Large Leaves (grosses feuilles)
S.L. = Small Leaves (petites feuilles)
M.L. = Maple Leaf (feuille d'érable)
N.D. = Narrow Date (près d'un relief - chiffre à la date)
W.D. = Wide Date (loin d'un relief - chiffre à la date)
W.L. = Water Line (ligne d'eau)
S.S. = Shoulder Strap (bretelle à l'épaule)
N.S.S. = No Shoulder Strap (sans bretelle à l'épaule)
Q.V. = Queen Victoria (reine Victoria)
K.E. = King Edward (roi Edward VII)
K.G. = King George (roi George V)
Q.E. = Queen Elizabeth (reine Élisabeth II)
D.G. = Dei Gratia (grâce de Dieu)
L.C. = Ligne Courte
L.L. = Ligne Longue
P.A. = Perle Attachée
P.D. = Perle Déttachée
T.C. = Tranche Carrée
T.A. = Tranche Arrondie
Bl. ou B = Blunt (droit)
Pt. ou P = Pointed (pointu)
L.B. = Large Beads (grosses perles)
S.B. = Small Beads (petites perles)
L.De = Large Denticles (grosses denticules)
S.De = Small Denticles (petites denticules)
S.F. = Shoulder Fold (bretelle à l'épaule)
N.S.F. = No Shoulder Fold (pas de bretelle à l'épaule)
N.B. = Near Beads (perles approchées)
F.B. = Far Beads (perles éloignées)
L.H. = Large "H" Mint Mark (gros "H")
S.H. = Small "H" Mint Mark (petit "H")
X.W.L. = Extra Water Line (ligne d'eau supplémentaire)
H.R. = High Relief (relief élevé)
L.R. = Low Relief (relief bas)
D.D. = Doubled Die
PL : Proof Like (ensemble hors-circulation)
SP : Specimen Set (ensemble spécimen)
PF : Proof Set (épreuve numismatique)
H : Heaton's Mint Mark (marque de l'atelier de Heaton)
W : Winnipeg Mint Mark (marque de l'atelier de Winnipeg MRC)
P : Composition Mark "Multi-Ply Plated" (marque de composition "placage triple sur acier")
L : Royal Canadian Mint Logo (marque corporative de la MRC, communément appelée "M encerclé")
S.C. = Small Crown (petite couronne)
L.C. = Large Crown (grosse couronne)
D.H.P. = Doubled HP (double HP "Pédery-Hunt")
H.R. = High Relief (relief haut)
L.R. = Low Relief (relief bas)
L.B. = Large Bust (grosse effigie)
S.B. = Small Bust (petite effigie)
A.J. = Attached Jewel (perle attaché)
D.J. = Detached Jewel (perle détaché)
ANT. = Antique (antique)
C.C.W. = Conter ClockWise (sens inverse de l'horloge)
C.W. = ClockWise (sens de l'horloge)
D.P. = Doubled Punch (double frappe)
V.L. = Victotian Leaves (feuilles victoriennes)
E.L. = Edwardian Leaves (feuilles edwariennes)
Str. ou S. = Straight (tout droit)
Cr. ou C. = Curved (courbé)
F. Des. = Full design (plein dessin)
H. Des. = Half design (moitié dessin)
N. Des. = No design (pas dessin)


Merci Clownose pour ta colaboration, tes autres abréviations vont suivre... :!:

F.R. = Flat wide rim or edge (listel plat)
W.E. = wire edge or thin rim (Listel mince)
N. = Nickel (nickel)
T. = Tombac (cuivre et zinc)
ST. = Steel (acier)
OBV. = Observe "Queen-King" (côté du portrait - avers)
REV. = Reverse "Beaver" (côté pile - revers)
K.GE. = King George VI (roi George VI)
LEG. = Legend (lettre sur le côté de la reine ou du roi)
VT. = Variant (variance)
VY. = Variety (variété)

à suivre....
.
Patargez votre passion !
.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Pako
Messages : 2251
Inscription : Mar Avr 22, 2008 11:11 pm
Description : ____________________________
Référence Erreurs & Variétés
www.5centscanada.ca
.
Contact :
Contacter Pako

Re: Glossaire d'Abréviations

Messagepar Pako » Ven Mai 07, 2010 2:32 pm

Pako a écrit :L.D. = Large Date (grosse date)
S.D. = Small Date (petite date)
L.L. = Large Leaves (grosses feuilles)
S.L. = Small Leaves (petites feuilles)
M.L. = Maple Leaf (feuille d'érable)
N.D. = Narrow Date (près d'un relief - chiffre à la date)
W.D. = Wide Date (loin d'un relief - chiffre à la date)
W.L. = Water Line (ligne d'eau)
S.S. = Shoulder Strap (bretelle à l'épaule)
N.S.S. = No Shoulder Strap (sans bretelle à l'épaule)
Q.V. = Queen Victoria (reine Victoria)
K.E. = King Edward (roi Edward VII)
K.G. = King George (roi George V)
Q.E. = Queen Elizabeth (reine Élisabeth II)
D.G. = Dei Gratia (grâce de Dieu)
L.C. = Ligne Courte
L.L. = Ligne Longue
P.A. = Perle Attachée
P.D. = Perle Déttachée
T.C. = Tranche Carrée
T.A. = Tranche Arrondie
Bl. ou B = Blunt (droit)
Pt. ou P = Pointed (pointu)
L.B. = Large Beads (grosses perles)
S.B. = Small Beads (petites perles)
L.De = Large Denticles (grosses denticules)
S.De = Small Denticles (petites denticules)
S.F. = Shoulder Fold (bretelle à l'épaule)
N.S.F. = No Shoulder Fold (pas de bretelle à l'épaule)
N.B. = Near Beads (perles approchées)
F.B. = Far Beads (perles éloignées)
L.H. = Large "H" Mint Mark (gros "H")
S.H. = Small "H" Mint Mark (petit "H")
X.W.L. = Extra Water Line (ligne d'eau supplémentaire)
H.R. = High Relief (relief élevé)
L.R. = Low Relief (relief bas)
D.D. = Doubled Die
PL : Proof Like (ensemble hors-circulation)
SP : Specimen Set (ensemble spécimen)
PF : Proof Set (épreuve numismatique)
H : Heaton's Mint Mark (marque de l'atelier de Heaton)
W : Winnipeg Mint Mark (marque de l'atelier de Winnipeg MRC)
P : Composition Mark "Multi-Ply Plated" (marque de composition "placage triple sur acier")
L : Royal Canadian Mint Logo (marque corporative de la MRC, communément appelée "M encerclé")
S.C. = Small Crown (petite couronne)
L.C. = Large Crown (grosse couronne)
D.H.P. = Doubled HP (double HP "Pédery-Hunt")
H.R. = High Relief (relief haut)
L.R. = Low Relief (relief bas)
L.B. = Large Bust (grosse effigie)
S.B. = Small Bust (petite effigie)
A.J. = Attached Jewel (perle attaché)
D.J. = Detached Jewel (perle détaché)
ANT. = Antique (antique)
C.C.W. = Conter ClockWise (sens inverse de l'horloge)
C.W. = ClockWise (sens de l'horloge)
D.P. = Doubled Punch (double frappe)
V.L. = Victotian Leaves (feuilles victoriennes)
E.L. = Edwardian Leaves (feuilles edwariennes)
Str. ou S. = Straight (tout droit)
Cr. ou C. = Curved (courbé)
F. Des. = Full design (plein dessin)
H. Des. = Half design (moitié dessin)
N. Des. = No design (pas dessin)
F.R. = Flat wide rim or edge (listel plat)
W.E. = wire edge or thin rim (Listel mince)
N. = Nickel (nickel)
T. = Tombac (cuivre et zinc)
ST. = Steel (acier)
OBV. = Observe "Queen-King" (côté du portrait - avers)
REV. = Reverse "Beaver" (côté pile - revers)
K.GE. = King George VI (roi George VI)
LEG. = Legend (lettre sur le côté de la reine ou du roi)
VT. = Variant (variance)
VY. = Variety (variété)

C.P. = Clipped Planchet (flans coupé)
F.P. = Flaw Planchet (défaut de flan)
D.C. = Die Crack (coin fendillé)
D.D. = Die Deterioration (coin détérioré)
D.D.D. = Die Deterioration Doubling (coin détérioré doublure)
D.S. = Die Shift (coin décalé)
Err. = Error (erreur)
F.D. = Filled Die (coin obturé)
O.C. = Off Center (mal centré)
R.D. = Rotatie Die (coin pivoté)


Voici d'autres abréviations anglaise dont la traduction en français m'est inconnue :

BS Broad Strike
CD Capped Die
CM Clash Mark
DB Die Break
DST Double Strike
FS Flip Strike
LAM Lamination
LIQ Liquation
MS Multiple Strike
ODD Oddity
OM Off Metal
OR Over Resurfaced
PLG Plugged
RC Re Cut
RE Re Entry or Re-entered
TD Tool Damage
TS Twin Strike


Voici des termes anglais/français dont les abréviations officielles m'est inconnues :

Die Chip (éclat de coin)
Cuds (coin brisé)
Retained Broken Die (coin cassé et retenu)
Extra Metal (surplus de métal)
Filling (dépôt de métal)
Motar Set (dépôt sur le lettrage)
Die clash (coins entrechoqués)
Spacing of numbers (espacement des chiffres)
Shapes of Numbers (forme des chiffres)
Repunched Die (coin repoinçonné)
Incomplete Letters (lettres incomplètes)
Weak Strike (frappe faible ou manquante)
Mules (coins interchangés)
Deficient Plating (placage absent ou déficient)
Die Damage (dommage au coin)
Die Damage by Hub (dommage au coin par le poinçon)
Blank (flan non frappé)
Retarded Coin (éjection ralentie)
Rippled Coin (pièce ridée, excès de graisse)
Partial Brockage (effet miroir partiel)
Full Brockage (effet miroir complet)
Doubled Die (coin doublé)
Struck through Grease (frappé à travers de la graisse)
Partial collar (virole partielle)
Uncentred broadstrike (frappe hors de la virole)
Wrong planchet (flan non-conforme)
Incomplete Clip (flan partiellement coupé)
Double struck : reverse on reverse (double frappe : avers sur avers)
Double struck : reverse on obverse (double frappe : revers sur avers)
Die Cap (coin bouchon)
Indented Strike (empreinte de flan)

à suivre...
.
Patargez votre passion !
.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Pako
Messages : 2251
Inscription : Mar Avr 22, 2008 11:11 pm
Description : ____________________________
Référence Erreurs & Variétés
www.5centscanada.ca
.
Contact :
Contacter Pako

Re: Glossaire d'Abréviations

Messagepar Pako » Dim Mai 09, 2010 11:12 pm

Pako a écrit :L.D. = Large Date (grosse date)
S.D. = Small Date (petite date)
L.L. = Large Leaves (grosses feuilles)
S.L. = Small Leaves (petites feuilles)
M.L. = Maple Leaf (feuille d'érable)
N.D. = Narrow Date (près d'un relief - chiffre à la date)
W.D. = Wide Date (loin d'un relief - chiffre à la date)
W.L. = Water Line (ligne d'eau)
S.S. = Shoulder Strap (bretelle à l'épaule)
N.S.S. = No Shoulder Strap (sans bretelle à l'épaule)
Q.V. = Queen Victoria (reine Victoria)
K.E. = King Edward (roi Edward VII)
K.G. = King George (roi George V)
Q.E. = Queen Elizabeth (reine Élisabeth II)
D.G. = Dei Gratia (grâce de Dieu)
L.C. = Ligne Courte
L.L. = Ligne Longue
P.A. = Perle Attachée
P.D. = Perle Déttachée
T.C. = Tranche Carrée
T.A. = Tranche Arrondie
Bl. ou B = Blunt (droit)
Pt. ou P = Pointed (pointu)
L.B. = Large Beads (grosses perles)
S.B. = Small Beads (petites perles)
L.De = Large Denticles (grosses denticules)
S.De = Small Denticles (petites denticules)
S.F. = Shoulder Fold (bretelle à l'épaule)
N.S.F. = No Shoulder Fold (pas de bretelle à l'épaule)
N.B. = Near Beads (perles approchées)
F.B. = Far Beads (perles éloignées)
L.H. = Large "H" Mint Mark (gros "H")
S.H. = Small "H" Mint Mark (petit "H")
X.W.L. = Extra Water Line (ligne d'eau supplémentaire)
H.R. = High Relief (relief élevé)
L.R. = Low Relief (relief bas)
D.D. = Doubled Die
PL : Proof Like (ensemble hors-circulation)
SP : Specimen Set (ensemble spécimen)
PF : Proof Set (épreuve numismatique)
H : Heaton's Mint Mark (marque de l'atelier de Heaton)
W : Winnipeg Mint Mark (marque de l'atelier de Winnipeg MRC)
P : Composition Mark "Multi-Ply Plated" (marque de composition "placage triple sur acier")
L : Royal Canadian Mint Logo (marque corporative de la MRC, communément appelée "M encerclé")
S.C. = Small Crown (petite couronne)
L.C. = Large Crown (grosse couronne)
D.H.P. = Doubled HP (double HP "Pédery-Hunt")
H.R. = High Relief (relief haut)
L.R. = Low Relief (relief bas)
L.B. = Large Bust (grosse effigie)
S.B. = Small Bust (petite effigie)
A.J. = Attached Jewel (perle attaché)
D.J. = Detached Jewel (perle détaché)
ANT. = Antique (antique)
C.C.W. = Conter ClockWise (sens inverse de l'horloge)
C.W. = ClockWise (sens de l'horloge)
D.P. = Doubled Punch (double frappe)
V.L. = Victotian Leaves (feuilles victoriennes)
E.L. = Edwardian Leaves (feuilles edwariennes)
Str. ou S. = Straight (tout droit)
Cr. ou C. = Curved (courbé)
F. Des. = Full design (plein dessin)
H. Des. = Half design (moitié dessin)
N. Des. = No design (pas dessin)
F.R. = Flat wide rim or edge (listel plat)
W.E. = wire edge or thin rim (Listel mince)
N. = Nickel (nickel)
T. = Tombac (cuivre et zinc)
ST. = Steel (acier)
OBV. = Observe "Queen-King" (côté du portrait - avers)
REV. = Reverse "Beaver" (côté pile - revers)
K.GE. = King George VI (roi George VI)
LEG. = Legend (lettre sur le côté de la reine ou du roi)
VT. = Variant (variance)
VY. = Variety (variété)
C.P. = Clipped Planchet (flans coupé)
F.P. = Flaw Planchet (défaut de flan)
D.C. = Die Crack (coin fendillé)
D.D. = Die Deterioration (coin détérioré)
D.D.D. = Die Deterioration Doubling (coin détérioré doublure)
D.S. = Die Shift (coin décalé)
Err. = Error (erreur)
F.D. = Filled Die (coin obturé)
O.C. = Off Center (mal centré)
R.D. = Rotatie Die (coin pivoté)


S.J. = Square Jewels (perles carrées)
R.J. = Round Jewels (perles rondes)
S.W.L. = Short Water Line (ligne d'eau courte)
F.W.L. = Full Water Line (ligne d'eau pleine)
N.W.L. = No Water Line (aucune ligne d'eau )
ARN. = Arnprior "1/2 water lines" (une demi ligne d'eau)
R.P. = Repunched (deux frappes)
T.H.P. = Tripled HP (HP triplé)
Q.H.P. = Quadrupled HP (HP quadruplé)
S.Is. = Small Island (petite île)
N.Is. = No Island (aucune île)
D.H.L. = Double horizon line (ligne d'horizon double)


à suivre...
.
Patargez votre passion !
.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Pako
Messages : 2251
Inscription : Mar Avr 22, 2008 11:11 pm
Description : ____________________________
Référence Erreurs & Variétés
www.5centscanada.ca
.
Contact :
Contacter Pako

Re: Glossaire d'Abréviations

Messagepar Pako » Mar Mai 11, 2010 8:15 am

Pako a écrit :L.D. = Large Date (grosse date)
S.D. = Small Date (petite date)
L.L. = Large Leaves (grosses feuilles)
S.L. = Small Leaves (petites feuilles)
M.L. = Maple Leaf (feuille d'érable)
N.D. = Narrow Date (près d'un relief - chiffre à la date)
W.D. = Wide Date (loin d'un relief - chiffre à la date)
W.L. = Water Line (ligne d'eau)
S.S. = Shoulder Strap (bretelle à l'épaule)
N.S.S. = No Shoulder Strap (sans bretelle à l'épaule)
Q.V. = Queen Victoria (reine Victoria)
K.E. = King Edward (roi Edward VII)
K.G. = King George (roi George V)
Q.E. = Queen Elizabeth (reine Élisabeth II)
D.G. = Dei Gratia (grâce de Dieu)
L.C. = Ligne Courte
L.L. = Ligne Longue
P.A. = Perle Attachée
P.D. = Perle Déttachée
T.C. = Tranche Carrée
T.A. = Tranche Arrondie
Bl. ou B = Blunt (droit)
Pt. ou P = Pointed (pointu)
L.B. = Large Beads (grosses perles)
S.B. = Small Beads (petites perles)
L.De = Large Denticles (grosses denticules)
S.De = Small Denticles (petites denticules)
S.F. = Shoulder Fold (bretelle à l'épaule)
N.S.F. = No Shoulder Fold (pas de bretelle à l'épaule)
N.B. = Near Beads (perles approchées)
F.B. = Far Beads (perles éloignées)
L.H. = Large "H" Mint Mark (gros "H")
S.H. = Small "H" Mint Mark (petit "H")
X.W.L. = Extra Water Line (ligne d'eau supplémentaire)
H.R. = High Relief (relief élevé)
L.R. = Low Relief (relief bas)
D.D. = Doubled Die
PL : Proof Like (ensemble hors-circulation)
SP : Specimen Set (ensemble spécimen)
PF : Proof Set (épreuve numismatique)
H : Heaton's Mint Mark (marque de l'atelier de Heaton)
W : Winnipeg Mint Mark (marque de l'atelier de Winnipeg MRC)
P : Composition Mark "Multi-Ply Plated" (marque de composition "placage triple sur acier")
L : Royal Canadian Mint Logo (marque corporative de la MRC, communément appelée "M encerclé")
S.C. = Small Crown (petite couronne)
L.C. = Large Crown (grosse couronne)
D.H.P. = Doubled HP (double HP "Pédery-Hunt")
H.R. = High Relief (relief haut)
L.R. = Low Relief (relief bas)
L.B. = Large Bust (grosse effigie)
S.B. = Small Bust (petite effigie)
A.J. = Attached Jewel (perle attaché)
D.J. = Detached Jewel (perle détaché)
ANT. = Antique (antique)
C.C.W. = Conter ClockWise (sens inverse de l'horloge)
C.W. = ClockWise (sens de l'horloge)
D.P. = Doubled Punch (double frappe)
V.L. = Victotian Leaves (feuilles victoriennes)
E.L. = Edwardian Leaves (feuilles edwariennes)
Str. ou S. = Straight (tout droit)
Cr. ou C. = Curved (courbé)
F. Des. = Full design (plein dessin)
H. Des. = Half design (moitié dessin)
N. Des. = No design (pas dessin)
F.R. = Flat wide rim or edge (listel plat)
W.E. = wire edge or thin rim (Listel mince)
N. = Nickel (nickel)
T. = Tombac (cuivre et zinc)
ST. = Steel (acier)
OBV. = Observe "Queen-King" (côté du portrait - avers)
REV. = Reverse "Beaver" (côté pile - revers)
K.GE. = King George VI (roi George VI)
LEG. = Legend (lettre sur le côté de la reine ou du roi)
VT. = Variant (variance)
VY. = Variety (variété)
C.P. = Clipped Planchet (flans coupé)
F.P. = Flaw Planchet (défaut de flan)
D.C. = Die Crack (coin fendillé)
D.D. = Die Deterioration (coin détérioré)
D.D.D. = Die Deterioration Doubling (coin détérioré doublure)
D.S. = Die Shift (coin décalé)
Err. = Error (erreur)
F.D. = Filled Die (coin obturé)
O.C. = Off Center (mal centré)
R.D. = Rotatie Die (coin pivoté)
S.J. = Square Jewels (perles carrées)
R.J. = Round Jewels (perles rondes)
S.W.L. = Short Water Line (ligne d'eau courte)
F.W.L. = Full Water Line (ligne d'eau pleine)
N.W.L. = No Water Line (aucune ligne d'eau )
ARN. = Arnprior " 1 1/2 water lines" (1 1/2 ligne d'eau)
R.P. = Repunched (deux frappes)
T.H.P. = Tripled HP (HP triplé)
Q.H.P. = Quadrupled HP (HP quadruplé)
S.Is. = Small Island (petite île)
N.Is. = No Island (aucune île)
D.H.L. = Double horizon line (ligne d'horizon double)



O.W.L. = One Water Line (une ligne d'eau)
M.B. = Medium Beads (moyennes perles)
S.Y. = Single Yoke (ajou simple)
D.Y. V.1 = Doubled Yoke, type 1 (ajou double, type 1)
D.Y. V.2 = Doubled Yoke, type 2 (ajou double, type 2)
D.Y. V.3 = Doubled Yoke, type 3 (ajou double, type 3)



à suivre...
.
Patargez votre passion !
.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Line
Messages : 3568
Inscription : Dim Nov 12, 2006 6:04 am
Description : Je collectionne la monnaie depuis 10 ans
Mais plus intensément ces dernières années avec la découvertes des erreurs et variétées .Mon but est d'offrir une collection a chacun de mes petits enfants
Localisation : val-des-monts

Re: Glossaire d'Abréviations

Messagepar Line » Mar Mai 11, 2010 7:48 pm

Bonsoir :)
Désoler pour la réponse tardive :wink:
Où est-il trouvé la défition de l'abréviation : EWL ?

Dans mon livre de Michael K.Blais
EWL extra water lines (all water lines are doubled )
DWL double water lines
il y as aussi FWL (full water lines )
C'est ce que je disais il y as tellement d'abréviation :? :? :?
Que les sous soit avec vous
Haut
Avatar de l’utilisateur
Pako
Messages : 2251
Inscription : Mar Avr 22, 2008 11:11 pm
Description : ____________________________
Référence Erreurs & Variétés
www.5centscanada.ca
.
Contact :
Contacter Pako

Re: Glossaire d'Abréviations

Messagepar Pako » Jeu Mai 13, 2010 9:06 am

Merci Line pour l'information et ta participation à ce sujet.
Voici un petit ménage de printemps dans ce glossaire (en ordre alphabétique) :

Abréviations françaises

L.C. = Ligne Courte
L.L. = Ligne Longue
P.A. = Perle Attachée
P.D. = Perle Détachée
T.C. = Tranche Carrée
T.A. = Tranche Arrondie

Abréviations anglaises

A.J. = Attached Jewel (perle attaché)
ANT. = Antique (antique)
ARN. = Arnprior " 1 1/2 water lines" (1 1/2 ligne d'eau)
Bl. ou B. = Blunt (droit)
C. ou Cr. = Curved (courbé)
C.C.W. = Conter ClockWise (sens inverse de l'horloge)
C.P. = Clipped Planchet (flans coupé)
C.W. = ClockWise (sens de l'horloge)
D.C. = Die Crack (coin fendillé)
D.D. = Die Deterioration (coin détérioré)
D.D. = Doubled Die
D.D.D. = Die Deterioration Doubling (coin détérioré doublure)
D.G. = Dei Gratia (grâce de Dieu)
DH.L. = Double horizon line (ligne d'horizon double)
D.H.P. = Doubled HP (double HP "Pédery-Hunt")
D.J. = Detached Jewel (perle détaché)
D.P. = Doubled Punch (double frappe)
D.S. = Die Shift (coin décalé)
D.W.L. = Doubled Water Lines (ligne d’eau double)
D.Y. V.1 = Doubled Yoke, type 1 (ajou double, type 1)
D.Y. V.2 = Doubled Yoke, type 2 (ajou double, type 2)
D.Y. V.3 = Doubled Yoke, type 3 (ajou double, type 3)
E.L. = Edwardian Leaves (feuilles edwariennes)
Err. = Error (erreur)
F.W.L. = Full Water Line (ligne d'eau pleine)
F.B. = Far Beads (perles éloignées)
F.D. = Filled Die (coin obturé)
F.Des. = Full design (plein dessin)
F.P. = Flaw Planchet (défaut de flan)
F.R. = Flat wide rim or edge (listel plat)
H : Heaton's Mint Mark (marque de l'atelier de Heaton)
H. Des. = Half design (moitié dessin)
H.R. = High Relief (relief élevé)
K.E. = King Edward (roi Edward VII)
K.G. = King George (roi George V)
K.GE. = King George VI (roi George VI)
L : Royal Canadian Mint Logo (marque corporative de la MRC, communément appelée "M encerclé")
L.B. = Large Bust (grosse effigie)
L.B. = Large Beads (grosses perles)
L.C. = Large Crown (grosse couronne)
L.D. = Large Date (grosse date)
L.De = Large Denticles (grosses denticules)
LEG. = Legend (lettre sur le côté de la reine ou du roi)
L.H. = Large "H" Mint Mark (gros "H")
L.L. = Large Leaves (grosses feuilles)
L.R. = Low Relief (relief bas)
M.L. = Maple Leaf (feuille d'érable)
M.B. = Medium Beads (moyennes perles)
N. = Nickel (nickel)
N.B. = Near Beads (perles approchées)
N.D. = Narrow Date (près d'un relief - chiffre à la date)
N. Des. = No design (pas dessin)
N.Is. = No Island (aucune île)
N.S.F. = No Shoulder Fold (pas de bretelle à l'épaule)
N.S.S. = No Shoulder Strap (sans bretelle à l'épaule)
N.W.L. = No Water Line (aucune ligne d'eau )
OBV. = Observe "Queen-King" (côté du portrait - avers)
O.C. = Off Center (mal centré)
O.W.L. = One Water Line (une ligne d'eau)
P : Composition Mark "Multi-Ply Plated" (marque de composition "placage triple sur acier")
P. ou Pt. = Pointed (pointu)
PF : Proof Set (épreuve numismatique)
PL : Proof Like (ensemble hors-circulation)
Q.E. = Queen Elizabeth (reine Élisabeth II)
Q.H.P. = Quadrupled HP (HP quadruplé)
Q.V. = Queen Victoria (reine Victoria)
R.D. = Rotatie Die (coin pivoté)
REV. = Reverse "Beaver" (côté pile - revers)
R.J. = Round Jewels (perles rondes)
R.P. = Repunched (deux frappes)
S. ou Str. = Straight (tout droit)
S.B. = Small Beads (petites perles)
S.B. = Small Bust (petite effigie)
S.C. = Small Crown (petite couronne)
S.D. = Small Date (petite date)
S.De = Small Denticles (petites denticules)
S.F. = Shoulder Fold (bretelle à l'épaule)
S.H. = Small "H" Mint Mark (petit "H")
S.Is. = Small Island (petite île)
S.J. = Square Jewels (perles carrées)
S.L. = Small Leaves (petites feuilles)
SP : Specimen Set (ensemble spécimen)
S.S. = Shoulder Strap (bretelle à l'épaule)
ST. = Steel (acier)
S.W.L. = Short Water Line (ligne d'eau courte)
S.Y. = Single Yoke (ajou simple)
T. = Tombac (cuivre et zinc)
T.H.P. = Tripled HP (HP triplé)
V.L. = Victotian Leaves (feuilles victoriennes)
VT. = Variant (variance)
VY. = Variety (variété)
W : Winnipeg Mint Mark (marque de l'atelier de Winnipeg MRC)
W.D. = Wide Date (loin d'un relief - chiffre à la date)
W.E. = wire edge or thin rim (Listel mince)
W.L. = Water Line (ligne d'eau)
X.W.L. = Extra Water Line (ligne d'eau supplémentaire)


à suivre....
.
Patargez votre passion !
.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Pako
Messages : 2251
Inscription : Mar Avr 22, 2008 11:11 pm
Description : ____________________________
Référence Erreurs & Variétés
www.5centscanada.ca
.
Contact :
Contacter Pako

Re: Glossaire d'Abréviations

Messagepar Pako » Lun Mai 17, 2010 8:48 am

Pako a écrit :
Abréviations françaises

L.C. = Ligne Courte
L.L. = Ligne Longue
P.A. = Perle Attachée
P.D. = Perle Détachée
T.C. = Tranche Carrée
T.A. = Tranche Arrondie

Abréviations anglaises

A.J. = Attached Jewel (perle attaché)
ARN. = Arnprior " 1 1/2 water lines" (1 1/2 ligne d'eau)
Bl. ou B. = Blunt (droit)
C. ou Cr. = Curved (courbé)
C.C.W. = Conter ClockWise (sens inverse de l'horloge)
C.P. = Clipped Planchet (flans coupé)
C.W. = ClockWise (sens de l'horloge)
D.C. = Die Crack (coin fendillé)
D.D. = Die Deterioration (coin détérioré)
D.D. = Doubled Die
D.D.D. = Die Deterioration Doubling (coin détérioré doublure)
DH.L. = Double horizon line (ligne d'horizon double)
D.J. = Detached Jewel (perle détaché)
D.P. = Doubled Punch (double frappe)
D.S. = Die Shift (coin décalé)
D.W.L. = Doubled Water Lines (ligne d’eau double)
D.Y. V.1 = Doubled Yoke, type 1 (ajou double, type 1)
D.Y. V.2 = Doubled Yoke, type 2 (ajou double, type 2)
D.Y. V.3 = Doubled Yoke, type 3 (ajou double, type 3)
E.L. = Edwardian Leaves (feuilles edwariennes)
Err. = Error (erreur)
F.W.L. = Full Water Line (ligne d'eau pleine)
F.B. = Far Beads (perles éloignées)
F.D. = Filled Die (coin obturé)
F.Des. = Full design (plein dessin)
F.P. = Flaw Planchet (défaut de flan)
F.R. = Flat wide rim or edge (listel plat)
H. Des. = Half design (moitié dessin)
H.R. = High Relief (relief élevé)
L.B. = Large Bust (grosse effigie)
L.B. = Large Beads (grosses perles)
L.C. = Large Crown (grosse couronne)
L.D. = Large Date (grosse date)
L.De = Large Denticles (grosses denticules)
LEG. = Legend (lettre sur le côté de la reine ou du roi)
L.L. = Large Leaves (grosses feuilles)
L.R. = Low Relief (relief bas)
M.B. = Medium Beads (moyennes perles)
N.B. = Near Beads (perles approchées)
N.D. = Narrow Date (près d'un relief - chiffre à la date)
N. Des. = No design (pas dessin)
N.Is. = No Island (aucune île)
N.S.F. = No Shoulder Fold (pas de bretelle à l'épaule)
N.S.S. = No Shoulder Strap (sans bretelle à l'épaule)
N.W.L. = No Water Line (aucune ligne d'eau )
OBV. = Observe "Queen-King" (côté du portrait - avers)
O.C. = Off Center (mal centré)
O.W.L. = One Water Line (une ligne d'eau)
P. ou Pt. = Pointed (pointu)
R.D. = Rotatie Die (coin pivoté)
REV. = Reverse "Beaver" (côté pile - revers)
R.J. = Round Jewels (perles rondes)
R.P. = Repunched (deux frappes)
S. ou Str. = Straight (tout droit)
S.B. = Small Beads (petites perles)
S.B. = Small Bust (petite effigie)
S.C. = Small Crown (petite couronne)
S.D. = Small Date (petite date)
S.De = Small Denticles (petites denticules)
S.F. = Shoulder Fold (bretelle à l'épaule)
S.Is. = Small Island (petite île)
S.J. = Square Jewels (perles carrées)
S.L. = Small Leaves (petites feuilles)
S.S. = Shoulder Strap (bretelle à l'épaule)
S.W.L. = Short Water Line (ligne d'eau courte)
S.Y. = Single Yoke (ajou simple)
V.L. = Victotian Leaves (feuilles victoriennes)
VT. = Variant (variance)
VY. = Variety (variété)
W.D. = Wide Date (loin d'un relief - chiffre à la date)
W.E. = Wire Edge or thin rim (Listel mince)
W.L. = Water Line (ligne d'eau)
X.W.L. = Extra Water Line (ligne d'eau supplémentaire)


Initales

D.G. = Dei Gratia (grâce de Dieu)
D.H.P. = Doubled HP (double HP "Pédery-Hunt")
K.E. = King Edward (roi Edward VII)
K.G. = King George (roi George V)
K.GE. = King George VI (roi George VI)
Q.E. = Queen Elizabeth (reine Élisabeth II)
Q.H.P. = Quadrupled HP (HP quadruplé)
Q.V. = Queen Victoria (reine Victoria)
T.H.P. = Tripled HP (HP triplé)

Marques / Compositions / Finitions

ANT. = Antique (antique)
H : Heaton's Mint Mark (marque de l'atelier de Heaton)
L : Royal Canadian Mint Logo (marque corporative de la MRC, communément appelée "M encerclé")
L.H. = Large "H" Mint Mark (gros "H")
M.L. = Maple Leaf (feuille d'érable)
N. = Nickel (nickel)
P : Composition Mark "Multi-Ply Plated" (marque de composition "placage triple sur acier")
PF : Proof Set (épreuve numismatique)
PL : Proof Like (ensemble hors-circulation)
S.H. = Small "H" Mint Mark (petit "H")
SP : Specimen Set (ensemble spécimen)
ST. = Steel (acier)
T. = Tombac (cuivre et zinc)
W : Winnipeg Mint Mark (marque de l'atelier de Winnipeg MRC)



UNC. = Uncirculed CCCS (pièce non-circulée, terme utilisé par CCCS)
B.U. = Beautifull Uncirculed ICCS (belle pièce non-circulée, terme utilisé par ICCS)
N.C. ou NCLT = Non-circulating (pièce non-circulée)
C. ou CLT = Circulating (pièce circulée)
CIR. = Circulating (pièce circulée)
P.E. = Plain Edge

à suivre....
.
Patargez votre passion !
.
Haut
Avatar de l’utilisateur
clownoses
Messages : 1971
Inscription : Mar Mars 25, 2008 5:16 am
Description : Historique en tant que collectionneur :

Je collectionne le 5 cents canadien depuis l'âge de 14 ans (1975). Dès cet âge, je les ramassais pour les empiler dans des bocaux pour bébé, qui vite, que j’ai remplacé par des bocaux plus gros. Les pièces à 12 côtés me fascinaient, et ce fut ces pièces qui furent l’élément déclencheur à mes débuts. Au fil des années, je me suis ramassé un bon stock de 5 cents, que j’ai toujours conservé, même si à plusieurs reprises j’ai voulu les retourner à la banque.

Et un jour, je rencontre un vieux monsieur collectionneur de monnaie, qui me dit qu’il existait plusieurs défauts sur les pièces de monnaies, dont des die crack (Coin fendillé) qu’il nommait ligne surélevée, des dots (point) sur la surface et des surplus de métaux un peu partout sur les pièces. Dès lors, mon intérêt s'enrichi et je fais de belles découvertes.

N’ayant aucun livre, n’ayant aucune connaissance dans ce domaine, j’ai dû acheter un vieux Charlton pour comprendre un peu ce monde étrange. C’est là, que j’ai constaté qu’il existait beaucoup plus de variétés très intéressantes, très recherchées et très difficile à se procurer. Je peux dire que c'est là, au début des années 80 qui fut le véritable début de ma petite carrière en tant que collectionneur du 5 cents.

Dès lors, je me forme un cahier de variété, qui encore aujourd'hui je peaufine. Puis vient ce site internet, d'ou là, je comprends plusieurs chose auquel je ne comprenait pas. Puis vint Za75 qui me fait connaître Zoell, et puis Castor, avec ses connaissances auquel je n'oubleirai jamais.

Je ne connais pas tout, je ne me considère pas comme un expert en ce domaine, mais mon stock m'aide énormément à répondre à certaines questions, souvent interrogatives pour certains.

Aimant l'histoire, et avec le temps, j'ai formé avec les années une superbe documentaion sur le 5 cents, et ce par époque significative. J'ai même interrogé mes vieux oncles et mon grand-père au sujet de la monnaie, surtout pour le petit 5 cents en argent, pièces qu'ils avaient connus et utilisés.

En 2017, 18 et 19, je participe au salon des collectionneurs de Québec avec une collection de jeu de Monopoly. Je ne m'attends à rien, sauf pour montrer mon intérêt pour ce jeu que je collectionne, et que j'ai ramassé dans des brocantes en allant aux States avec mon motorisé. À ma grande surprise, ce fut un succès. J'ai remporter le prix du public en 2018 et 2019. Malheureusment, après ces années, j'ai décidé d'y mettre un terme, surtout à cause de la Covid-19. Aujourd'hui, je ne sais pas si je vais recommencer, mais j'y songe sérieusement. Oui, je suis un collectionneur, je ne vend pas, je ramasse pour me documenter, car un bon jour, je vais écrire un livre sur le 5 cents.

Le site facebook ; Volk Beetle et New Beetle Québec, c'est moi, car je suis un passionné de cette voiture.
Localisation : Québec City
Contact :
Contacter clownoses

Re: Glossaire d'Abréviations

Messagepar clownoses » Lun Mai 17, 2010 12:10 pm

Salut Pako,

Voici la traduction que je sais pour certaines : (Corrigé moi si j'ai tort)

Abréviation de Hans Zoell (1961-1970)

BS Broad Strike
CD Capped Die
CM Clash Mark (Coin entrechoqué)
DB Die Break
DST Double Strike (Double frappe)
FS Flip Strike
LAM Lamination (Lamination - Le lustre)
LIQ Liquation
MS Multiple Strike (Plusieurs défauts de frappe)
ODD Oddity (Bizarrerie sur une pièce)
OM Off Metal (Pièce mal centrée)
OR Over Resurfaced (Re-polie)
PLG Plugged (Éclat de coin)
RC Re Cut (Double)
RE Re Entry or Re-entered
TD Tool Damage (Dommage outil)
TS Twin Strike (Deux erreurs similaires sur une même pièce)

Bravo pour ce que tu fais. C'est très utile.
Passionné du 5 cents Canadiens depuis 1975 et du 50 cents depuis peu.
Collectionneurs sur des itemps trop long è expliquer.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Pako
Messages : 2251
Inscription : Mar Avr 22, 2008 11:11 pm
Description : ____________________________
Référence Erreurs & Variétés
www.5centscanada.ca
.
Contact :
Contacter Pako

Re: Glossaire d'Abréviations

Messagepar Pako » Mar Mai 18, 2010 7:51 am

Pako a écrit :
Abréviations françaises

L.C. = Ligne Courte
L.L. = Ligne Longue
P.A. = Perle Attachée
P.D. = Perle Détachée
T.C. = Tranche Carrée
T.A. = Tranche Arrondie

Abréviations anglaises

A.J. = Attached Jewel (perle attaché)
ARN. = Arnprior " 1 1/2 water lines" (1 1/2 ligne d'eau)
Bl. ou B. = Blunt (droit)
C. ou Cr. = Curved (courbé)
C.C.W. = Conter ClockWise (sens inverse de l'horloge)
C.P. = Clipped Planchet (flans coupé)
C.W. = ClockWise (sens de l'horloge)
D.C. = Die Crack (coin fendillé)
D.D. = Die Deterioration (coin détérioré)
D.D. = Doubled Die
D.D.D. = Die Deterioration Doubling (coin détérioré doublure)
DH.L. = Double horizon line (ligne d'horizon double)
D.J. = Detached Jewel (perle détaché)
D.P. = Doubled Punch (double frappe)
D.S. = Die Shift (coin décalé)
D.W.L. = Doubled Water Lines (ligne d’eau double)
D.Y. V.1 = Doubled Yoke, type 1 (ajou double, type 1)
D.Y. V.2 = Doubled Yoke, type 2 (ajou double, type 2)
D.Y. V.3 = Doubled Yoke, type 3 (ajou double, type 3)
E.L. = Edwardian Leaves (feuilles edwariennes)
Err. = Error (erreur)
F.W.L. = Full Water Line (ligne d'eau pleine)
F.B. = Far Beads (perles éloignées)
F.D. = Filled Die (coin obturé)
F.Des. = Full design (plein dessin)
F.P. = Flaw Planchet (défaut de flan)
F.R. = Flat wide rim or edge (listel plat)
H. Des. = Half design (moitié dessin)
H.R. = High Relief (relief élevé)
L.B. = Large Bust (grosse effigie)
L.B. = Large Beads (grosses perles)
L.C. = Large Crown (grosse couronne)
L.D. = Large Date (grosse date)
L.De = Large Denticles (grosses denticules)
LEG. = Legend (lettre sur le côté de la reine ou du roi)
L.L. = Large Leaves (grosses feuilles)
L.R. = Low Relief (relief bas)
M.B. = Medium Beads (moyennes perles)
N.B. = Near Beads (perles approchées)
N.D. = Narrow Date (près d'un relief - chiffre à la date)
N. Des. = No design (pas dessin)
N.Is. = No Island (aucune île)
N.S.F. = No Shoulder Fold (pas de bretelle à l'épaule)
N.S.S. = No Shoulder Strap (sans bretelle à l'épaule)
N.W.L. = No Water Line (aucune ligne d'eau )
OBV. = Observe "Queen-King" (côté du portrait - avers)
O.C. = Off Center (mal centré)
O.W.L. = One Water Line (une ligne d'eau)
P. ou Pt. = Pointed (pointu)
P.E. = Plain Edge (tranche lisse)
R.D. = Rotatie Die (coin pivoté)
REV. = Reverse "Beaver" (côté pile - revers)
R.J. = Round Jewels (perles rondes)
R.P. = Repunched (deux frappes)
S. ou Str. = Straight (tout droit)
S.B. = Small Beads (petites perles)
S.B. = Small Bust (petite effigie)
S.C. = Small Crown (petite couronne)
S.D. = Small Date (petite date)
S.De = Small Denticles (petites denticules)
S.F. = Shoulder Fold (bretelle à l'épaule)
S.Is. = Small Island (petite île)
S.J. = Square Jewels (perles carrées)
S.L. = Small Leaves (petites feuilles)
S.S. = Shoulder Strap (bretelle à l'épaule)
S.W.L. = Short Water Line (ligne d'eau courte)
S.Y. = Single Yoke (ajou simple)
V.L. = Victotian Leaves (feuilles victoriennes)
VT. = Variant (variance)
VY. = Variety (variété)
W.D. = Wide Date (loin d'un relief - chiffre à la date)
W.E. = Wire Edge or thin rim (Listel mince)
W.L. = Water Line (ligne d'eau)
X.W.L. = Extra Water Line (ligne d'eau supplémentaire)


Initales

D.G. = Dei Gratia (grâce de Dieu)
D.H.P. = Doubled HP (double HP "Pédery-Hunt")
K.E. = King Edward (roi Edward VII)
K.G. = King George (roi George V)
K.GE. = King George VI (roi George VI)
Q.E. = Queen Elizabeth (reine Élisabeth II)
Q.H.P. = Quadrupled HP (HP quadruplé)
Q.V. = Queen Victoria (reine Victoria)
T.H.P. = Tripled HP (HP triplé)

Marques / Compositions / Finitions

ANT. = Antique (antique)
B.U. = Beautifull Uncirculed ICCS (belle pièce non-circulée, terme utilisé par ICCS)
C. ou CLT = Circulating (pièce circulée)
CIR. = Circulating (pièce circulée)
H : Heaton's Mint Mark (marque de l'atelier de Heaton)
L : Royal Canadian Mint Logo (marque corporative de la MRC, communément appelée "M encerclé")
L.H. = Large "H" Mint Mark (gros "H")
M.L. = Maple Leaf (feuille d'érable)
N. = Nickel (nickel)
N.C. ou NCLT = Non-circulating (pièce non-circulée)
P : Composition Mark "Multi-Ply Plated" (marque de composition "placage triple sur acier")
PF : Proof Set (épreuve numismatique)
PL : Proof Like (ensemble hors-circulation)
S.H. = Small "H" Mint Mark (petit "H")
SP : Specimen Set (ensemble spécimen)
ST. = Steel (acier)
T. = Tombac (cuivre et zinc)
UNC. = Uncirculed CCCS (pièce non-circulée, terme utilisé par CCCS)
W : Winnipeg Mint Mark (marque de l'atelier de Winnipeg MRC)



Merci clownoses :!:

C.M. = Clash Mark (Coin entrechoqué)
D.ST. = Double Strike (Double frappe)
LAM. = Lamination (Lamination - Le lustre)
M.S. = Multiple Strike (Plusieurs défauts de frappe)
ODD. = Oddity (Bizarrerie sur une pièce)
O.M. = Off Metal (Pièce mal centrée)
OR. = Over Resurfaced (Re-polie)
PLG. = Plugged (Éclat de coin)
R.C. = Re Cut (Double)
T.D. = Tool Damage (Dommage outil)
T.S. = Twin Strike (Deux erreurs similaires sur une même pièce)
.
Patargez votre passion !
.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Pako
Messages : 2251
Inscription : Mar Avr 22, 2008 11:11 pm
Description : ____________________________
Référence Erreurs & Variétés
www.5centscanada.ca
.
Contact :
Contacter Pako

Re: Glossaire d'Abréviations

Messagepar Pako » Jeu Mai 20, 2010 1:18 pm

Pako a écrit :
Abréviations françaises

L.C. = Ligne Courte
L.L. = Ligne Longue
P.A. = Perle Attachée
P.D. = Perle Détachée
T.C. = Tranche Carrée
T.A. = Tranche Arrondie

Abréviations anglaises

A.J. = Attached Jewel (perle attaché)
ARN. = Arnprior " 1 1/2 water lines" (1 1/2 ligne d'eau)
Bl. ou B. = Blunt (droit)
C. ou Cr. = Curved (courbé)
C.C.W. = Conter ClockWise (sens inverse de l'horloge)
C.M. = Clash Mark (Coin entrechoqué)
C.P. = Clipped Planchet (flans coupé)
C.W. = ClockWise (sens de l'horloge)
D.C. = Die Crack (coin fendillé)
D.D. = Die Deterioration (coin détérioré)
D.D. = Doubled Die
D.D.D. = Die Deterioration Doubling (coin détérioré doublure)
DH.L. = Double horizon line (ligne d'horizon double)
D.J. = Detached Jewel (perle détaché)
D.P. = Doubled Punch (double frappe)
D.S. = Die Shift (coin décalé)
D.ST. = Double Strike (Double frappe)
D.W.L. = Doubled Water Lines (ligne d’eau double)
D.Y. V.1 = Doubled Yoke, type 1 (ajou double, type 1)
D.Y. V.2 = Doubled Yoke, type 2 (ajou double, type 2)
D.Y. V.3 = Doubled Yoke, type 3 (ajou double, type 3)
E.L. = Edwardian Leaves (feuilles edwariennes)
Err. = Error (erreur)
F.W.L. = Full Water Line (ligne d'eau pleine)
F.B. = Far Beads (perles éloignées)
F.D. = Filled Die (coin obturé)
F.Des. = Full design (plein dessin)
F.P. = Flaw Planchet (défaut de flan)
F.R. = Flat wide rim or edge (listel plat)
H. Des. = Half design (moitié dessin)
H.R. = High Relief (relief élevé)
LAM. = Lamination (Lamination - Le lustre)
L.B. = Large Bust (grosse effigie)
L.B. = Large Beads (grosses perles)
L.C. = Large Crown (grosse couronne)
L.D. = Large Date (grosse date)
L.De = Large Denticles (grosses denticules)
LEG. = Legend (lettre sur le côté de la reine ou du roi)
L.L. = Large Leaves (grosses feuilles)
L.R. = Low Relief (relief bas)
M.B. = Medium Beads (moyennes perles)
N.B. = Near Beads (perles approchées)
M.S. = Multiple Strike (Plusieurs défauts de frappe)
N.D. = Narrow Date (près d'un relief - chiffre à la date)
N. Des. = No design (pas dessin)
N.Is. = No Island (aucune île)
N.S.F. = No Shoulder Fold (pas de bretelle à l'épaule)
N.S.S. = No Shoulder Strap (sans bretelle à l'épaule)
N.W.L. = No Water Line (aucune ligne d'eau )
OBV. = Observe "Queen-King" (côté du portrait - avers)
O.C. = Off Center (mal centré)
ODD. = Oddity (Bizarrerie sur une pièce)
O.M. = Off Metal (Pièce mal centrée)
O.R. = Over Resurfaced (Re-polie)
O.W.L. = One Water Line (une ligne d'eau)
P. ou Pt. = Pointed (pointu)
P.E. = Plain Edge (tranche lisse)
PLG. = Plugged (Éclat de coin)
R.C. = Re Cut (Double)
R.D. = Rotatie Die (coin pivoté)
REV. = Reverse "Beaver" (côté pile - revers)
R.J. = Round Jewels (perles rondes)
R.P. = Repunched (deux frappes)
S. ou Str. = Straight (tout droit)
S.B. = Small Beads (petites perles)
S.B. = Small Bust (petite effigie)
S.C. = Small Crown (petite couronne)
S.D. = Small Date (petite date)
S.De = Small Denticles (petites denticules)
S.F. = Shoulder Fold (bretelle à l'épaule)
S.Is. = Small Island (petite île)
S.J. = Square Jewels (perles carrées)
S.L. = Small Leaves (petites feuilles)
S.S. = Shoulder Strap (bretelle à l'épaule)
S.W.L. = Short Water Line (ligne d'eau courte)
S.Y. = Single Yoke (ajou simple)
T.D. = Tool Damage (Dommage outil)
T.S. = Twin Strike (Deux erreurs similaires sur une même pièce)
V.L. = Victotian Leaves (feuilles victoriennes)
VT. = Variant (variance)
VY. = Variety (variété)
W.D. = Wide Date (loin d'un relief - chiffre à la date)
W.E. = Wire Edge or thin rim (Listel mince)
W.L. = Water Line (ligne d'eau)
X.W.L. = Extra Water Line (ligne d'eau supplémentaire)


Initales

D.G. = Dei Gratia (grâce de Dieu)
D.H.P. = Doubled HP (double HP "Pédery-Hunt")
K.E. = King Edward (roi Edward VII)
K.G. = King George (roi George V)
K.GE. = King George VI (roi George VI)
Q.E. = Queen Elizabeth (reine Élisabeth II)
Q.H.P. = Quadrupled HP (HP quadruplé)
Q.V. = Queen Victoria (reine Victoria)
T.H.P. = Tripled HP (HP triplé)

Marques / Compositions / Finitions

ANT. = Antique (antique)
B.U. = Beautifull Uncirculed ICCS (belle pièce non-circulée, terme utilisé par ICCS)
C. ou CLT = Circulating (pièce circulée)
CIR. = Circulating (pièce circulée)
H : Heaton's Mint Mark (marque de l'atelier de Heaton)
L : Royal Canadian Mint Logo (marque corporative de la MRC, communément appelée "M encerclé")
L.H. = Large "H" Mint Mark (gros "H")
M.L. = Maple Leaf (feuille d'érable)
N. = Nickel (nickel)
N.C. ou NCLT = Non-circulating (pièce non-circulée)
P : Composition Mark "Multi-Ply Plated" (marque de composition "placage triple sur acier")
PF : Proof Set (épreuve numismatique)
PL : Proof Like (ensemble hors-circulation)
S.H. = Small "H" Mint Mark (petit "H")
SP : Specimen Set (ensemble spécimen)
ST. = Steel (acier)
T. = Tombac (cuivre et zinc)
UNC. = Uncirculed CCCS (pièce non-circulée, terme utilisé par CCCS)
W : Winnipeg Mint Mark (marque de l'atelier de Winnipeg MRC)


Entreprises en certification

CCCS = Canadian Coin Certification Service (Canada)
ICCS = International Coin Certification Service (Canada)
ANACS = American Numismatic Certification Service
INS = Internation Numismatic Society
NCI = Numismatic Cetification Institute
NGC = Numismatic Guaranty Corporation
PCGS = Professional Coin Grading Service
NTC = Numistrust Corporation
SEGS = Sovereign Entities Grading Service
CGA = Currency Grading Authentication
PCI = Professional Certification Institute
ICG = Independent Coin Grading Company


à suivre ....
.
Patargez votre passion !
.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Pako
Messages : 2251
Inscription : Mar Avr 22, 2008 11:11 pm
Description : ____________________________
Référence Erreurs & Variétés
www.5centscanada.ca
.
Contact :
Contacter Pako

Re: Glossaire d'Abréviations

Messagepar Pako » Mer Mai 26, 2010 1:11 pm

Pako a écrit :
Abréviations françaises

L.C. = Ligne Courte
L.L. = Ligne Longue
P.A. = Perle Attachée
P.D. = Perle Détachée
T.C. = Tranche Carrée
T.A. = Tranche Arrondie


Abréviations anglaises


Variétés / Erreurs

A.J. = Attached Jewel (perle attaché)
ARN. = Arnprior " 1 1/2 water lines" (1 1/2 ligne d'eau)
Bl. ou B. = Blunt (droit)
C. ou Cr. = Curved (courbé)
C.C.W. = Conter ClockWise (sens inverse de l'horloge)
C.M. = Clash Mark (Coin entrechoqué)
C.P. = Clipped Planchet (flans coupé)
C.W. = ClockWise (sens de l'horloge)
D.C. = Die Crack (coin fendillé)
D.D. = Die Deterioration (coin détérioré)
D.D. = Doubled Die
D.D.D. = Die Deterioration Doubling (coin détérioré doublure)
DH.L. = Double horizon line (ligne d'horizon double)
D.J. = Detached Jewel (perle détaché)
D.P. = Doubled Punch (double frappe)
D.S. = Die Shift (coin décalé)
D.ST. = Double Strike (Double frappe)
D.W.L. = Doubled Water Lines (ligne d’eau double)
D.Y. V.1 = Doubled Yoke, type 1 (ajou double, type 1)
D.Y. V.2 = Doubled Yoke, type 2 (ajou double, type 2)
D.Y. V.3 = Doubled Yoke, type 3 (ajou double, type 3)
E.L. = Edwardian Leaves (feuilles edwariennes)
Err. = Error (erreur)
F.W.L. = Full Water Line (ligne d'eau pleine)
F.B. = Far Beads (perles éloignées)
F.D. = Filled Die (coin obturé)
F.Des. = Full design (plein dessin)
F.P. = Flaw Planchet (défaut de flan)
F.R. = Flat wide rim or edge (listel plat)
H. Des. = Half design (moitié dessin)
H.R. = High Relief (relief élevé)
LAM. = Lamination (Lamination - Le lustre)
L.B. = Large Bust (grosse effigie)
L.B. = Large Beads (grosses perles)
L.C. = Large Crown (grosse couronne)
L.D. = Large Date (grosse date)
L.De = Large Denticles (grosses denticules)
LEG. = Legend (lettre sur le côté de la reine ou du roi)
L.L. = Large Leaves (grosses feuilles)
L.R. = Low Relief (relief bas)
M.B. = Medium Beads (moyennes perles)
N.B. = Near Beads (perles approchées)
M.S. = Multiple Strike (Plusieurs défauts de frappe)
N.D. = Narrow Date (près d'un relief - chiffre à la date)
N. Des. = No design (pas dessin)
N.Is. = No Island (aucune île)
N.S.F. = No Shoulder Fold (pas de bretelle à l'épaule)
N.S.S. = No Shoulder Strap (sans bretelle à l'épaule)
N.W.L. = No Water Line (aucune ligne d'eau )
OBV. = Observe "Queen-King" (côté du portrait - avers)
O.C. = Off Center (mal centré)
ODD. = Oddity (Bizarrerie sur une pièce)
O.M. = Off Metal (Pièce mal centrée)
O.R. = Over Resurfaced (Re-polie)
O.W.L. = One Water Line (une ligne d'eau)
P. ou Pt. = Pointed (pointu)
P.E. = Plain Edge (tranche lisse)
PLG. = Plugged (Éclat de coin)
R.C. = Re Cut (Double)
R.D. = Rotatie Die (coin pivoté)
REV. = Reverse "Beaver" (côté pile - revers)
R.J. = Round Jewels (perles rondes)
R.P. = Repunched (deux frappes)
S. ou Str. = Straight (tout droit)
S.B. = Small Beads (petites perles)
S.B. = Small Bust (petite effigie)
S.C. = Small Crown (petite couronne)
S.D. = Small Date (petite date)
S.De = Small Denticles (petites denticules)
S.F. = Shoulder Fold (bretelle à l'épaule)
S.Is. = Small Island (petite île)
S.J. = Square Jewels (perles carrées)
S.L. = Small Leaves (petites feuilles)
S.S. = Shoulder Strap (bretelle à l'épaule)
S.W.L. = Short Water Line (ligne d'eau courte)
S.Y. = Single Yoke (ajou simple)
T.D. = Tool Damage (Dommage outil)
T.S. = Twin Strike (Deux erreurs similaires sur une même pièce)
V.L. = Victotian Leaves (feuilles victoriennes)
VT. = Variant (variance)
VY. = Variety (variété)
W.D. = Wide Date (loin d'un relief - chiffre à la date)
W.E. = Wire Edge or thin rim (Listel mince)
W.L. = Water Line (ligne d'eau)
X.W.L. = Extra Water Line (ligne d'eau supplémentaire)


Initales

D.G. = Dei Gratia (grâce de Dieu)
D.H.P. = Doubled HP (double HP "Pédery-Hunt")
K.E. = King Edward (roi Edward VII)
K.G. = King George (roi George V)
K.GE. = King George VI (roi George VI)
Q.E. = Queen Elizabeth (reine Élisabeth II)
Q.H.P. = Quadrupled HP (HP quadruplé)
Q.V. = Queen Victoria (reine Victoria)
T.H.P. = Tripled HP (HP triplé)


Marques / Compositions / Finitions

ANT. = Antique (antique)
B.U. = Beautifull Uncirculed ICCS (belle pièce non-circulée, terme utilisé par ICCS)
C. ou CLT = Circulating (pièce circulée)
CIR. = Circulating (pièce circulée)
H : Heaton's Mint Mark (marque de l'atelier de Heaton)
L : Royal Canadian Mint Logo (marque corporative de la MRC, communément appelée "M encerclé")
L.H. = Large "H" Mint Mark (gros "H")
M.L. = Maple Leaf (feuille d'érable)
N. = Nickel (nickel)
N.C. ou NCLT = Non-circulating (pièce non-circulée)
P : Composition Mark "Multi-Ply Plated" (marque de composition "placage triple sur acier")
PF : Proof Set (épreuve numismatique)
PL : Proof Like (ensemble hors-circulation)
S.H. = Small "H" Mint Mark (petit "H")
SP : Specimen Set (ensemble spécimen)
ST. = Steel (acier)
T. = Tombac (cuivre et zinc)
UNC. = Uncirculed CCCS (pièce non-circulée, terme utilisé par CCCS)
W : Winnipeg Mint Mark (marque de l'atelier de Winnipeg MRC)


Entreprises en certification

C.C.C.S. = Canadian Coin Certification Service (Canada)
I.C.C.S. = International Coin Certification Service (Canada)
A.NA.C.S. = American Numismatic Certification Service
I.N.S. = Internation Numismatic Society
N.C.I. = Numismatic Cetification Institute
N.G.C. = Numismatic Guaranty Corporation
P.C.G.S. = Professional Coin Grading Service
NT.C = Numistrust Corporation
S.E.G.S. = Sovereign Entities Grading Service
C.G.A. = Currency Grading Authentication
P.C.I. = Professional Certification Institute
I.C.G. = Independent Coin Grading


Grade selon l'échelle Sheldon

A.G. = About Good (bien conservée)
G. = Good (très bien conservée)
V.G. = Very Good (beau)
F. = Fine (très beau)
V.F. = Very Fine (très très beau)
E.F. = Extremely Fine (superbe)
A.U. = About Uncirculated (fleur de coin)
MS = Uncirculated (fleur de coin)


à suivre
.
Patargez votre passion !
.
Haut
andrebo99
Messages : 242
Inscription : Mar Août 19, 2008 2:49 pm
Description : Bonjour. Je suis natif du Lac St-Jean mais j'habite maintenant à Laval. Mon principal hobby(hors la numismatique) est de m'occuper de mes deux enfants.
Je collectionne la monnaie depuis plusieurs années mais ma collection était plutôt dispersée dans toutes les directions. Je n'ai jamais eu de mentors donc j'apprends par moi-même d'après ce que je peux lire (et beaucoup grâce à ce site). Maintenant je veux me concentrer sur les 1$(Loonie) de toutes les années, et particulièrement les erreurs ainsi que les huards de collection(en argent, etc).
Je veux aussi acquérir des pièces intéressantes pour leurs valeurs (erreurs, variétés).
Localisation : Laval

Re: Glossaire d'Abréviations

Messagepar andrebo99 » Jeu Mai 27, 2010 1:25 pm

Salut,

Beau travail !!!
J'enlèverais les points, puisqu'on voit plutôt LD et non L.D.
Aussi:
NL = Near Leaf (Feuille près)
FL = Far Leaf (Feuille éloigné)
BU = Brilliant Uncirculated (Brillante incirculée)
NBU = Numismatic Brilliant Uncirculated (Brillante incirculée numismatique)
Interrogé, je m'interroge...
Haut
Répondre

Revenir vers « Conservation et classification »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 25 invités