Numicanada.com

Bonjour à tous , j'ai lu dernièrement un (POST) sur la langue francaise. J'ai trouvé ce mot ici même sur numicanada, car je ne savait pas le mot francais, moi aussi je l'ai utiliser quelques fois. Je suggère d'utiliser le mot courrié ou si vous avec vraiment le mot francais pour (POST) donné moi votre suggestion car moi je ne veut plus utiliser ce mot. Qu'en pensez vous?

Jean-Guy

j'ai fréquente quelque serveur francais très semblable a celui-ci et on utilisait le mot "Topic"

mais en réalité je crois que sa vient de l'anglais


http://fr.wikipedia.org/wiki/Topic

la 3eme définition

"Dans le jargon informatique, un topic est un sujet de forum."

POST : Moi j'appelle ça une INTERVENTION

TOPIC : Moi j'appelle ça un SUJET

THREAD : Moi j'appelle ça un FIL DE DISCUSSION

Voci les mots que j'ai trouvé dans un dictionnaire anglai-francais sur internet pour le mot topic
Sujet
Thème
Projet
Dossier
Topique

Jean-Guy

Nicolas F a écrit :POST : Moi j'appelle ça une INTERVENTION

TOPIC : Moi j'appelle ça un SUJET

THREAD : Moi j'appelle ça un FIL DE DISCUSSION

+ 1

za75 a écrit :

Nicolas F a écrit :POST : Moi j'appelle ça une INTERVENTION

TOPIC : Moi j'appelle ça un SUJET

THREAD : Moi j'appelle ça un FIL DE DISCUSSION

+ 1

+1

Merci pour vos suggestions donc selon le contexte je vait utiliser:
Intervention
Sujet
Topique

Fini pour moi le mot (POST) . Merci à tous et bonne fin de semaine
Jean-Guy

Pour la signification de post, le site "Office québécois de la langue française" nous réfère à ceci :

Anglais
news posting
Synonyme(s) :
posting
post
news article
article
news item

Français
article de forum n. m.
Message publié par un internaute dans un forum.

Note(s) : Le terme annonce a déjà été utilisé dans le contexte des babillards électroniques.

Synonyme(s) :
contribution n. f.

Source : http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/b ... 76574.html

Le mot Post est dans la catégorie "Vocabulaire d'Internet" et serait o.k.

Anaïs

Bonjour anais , je te remercie pour ces informations, mais je trouve que ce mot me sonne vraiment très mal à l'oreille, un peu comme le mot week-end
accepté en francais maitenant??????

jean-Guy

Oui, tu as tout à fait raison, le son n'est pas très beau.
Moi-même, je ne l'utilise pas, j'utilise le mot message.

J'ai vérifié dans une autre bible que j'utilise pour le français Le Multi dictionnaire de la langue française et le mot "post" n'est pas listé encore à l'intérieur.
J'aime bien l'intervention de :

Nicolas F a écrit :POST : Moi j'appelle ça une INTERVENTION

Anaïs

Pas mal d'accord avec Nicolas F moi aussi.