Numicanada.com

Here's a section that will get some members here thinking.Are you in favour of having a section of the board in English so that both Francophone & Anglophone numismatists can communicate without any misunderstanding?

Your views please.You may post your comments in either English or Quebecois-French,or even both.

Aidan.

I dont mind having an english section in the forum but not if we have to translate every thread.

I guess it could be a "general discussion" topics

Celui-ci, je vais le traduire par contre :

Je suis tout à fait d'accord avec l'idée d'avoir une section anglophone. Un autre accomodement raisonnable!
Je crois en effet que ce serait plate pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais de suivre un sujet et d'en manquer des bouts parce qu'il y a alternance français-anglais.
Mais pour être honnête, je ne crois pas que cette section serait aussi achalandée que les autres...

I agree with the idea of having an english section. Another "reasonable agreement". (inside joke in Quebec )
I think it would be unfair to those who don't understand english to read about a topic and to miss parts of the information because of the alternate french-english.
But to be honest, I don't think this section would be as busy as the others...

I do not mind to have english section
if we can understand each other that cool with me
pas de problème

We can try it. But if I see that there is no acitivies in there, i'll remove these new forums.

Lightw4re,here's a link to a bilingual Turkish forum,which has the sections in English followed by the sections in Turkish; Link deleted because of the competition .

They're in the process of trying to fix up their forum to try & fight against spam.

Aidan.

There's not activity in that link...

La question est posée mais je constate que je suis en retard car le "move" est déjà fait : toutefois, cette rapidité me surprends

Au lieu de faire bande à part, chacuns dans nos sections ( francophones et anglophones ) du forum, j'aurais préféré que les anglophones qui comprennent le français puissent s'exprimer ( intervenir ) en anglais ou en français sur les divers sujets de discussions en cours ( ou à venir ) et que les francophones qui comprennent l'anglais puissent leur répondre en français ou en anglais, sans obligation de part et d'autre.
Je vois d'un oeil favorable que les anglophones viennent échanger sur ce site, mais si toutes les communications ne doivent se faire qu'en anglais, dans cette section du forum, j'ai des réserves De toute évidence,l y a d'autres sites pour le faire

Enfin, je ne fais qu'exprimer mon opinion en tant qu'intervenant, et ce n'est pas à moi de décider de la décision à prendre et du futur de ce site

Pour ma part, j'espère que les sujets ne glisseront pas vers la section anglaise pour satisfaire quelques membres. Je suis un peu comme Za75, l'anglais doit rester selon moi une exeption pour permettre à certains de participer et d'amener leurs connaissances à tous et non uniquement à ceux qui se débrouillent en anglais. Si on disperse trop les sujets, les bilingues choisiront un ou l'autre et nous risquons de perdre de l'activité sur le forum, du moins certainement sur la portion francaise. C'est un forum francais et tous devraient être en mesure de bien saisir les sujets en francais sinon il y aura vite une perte d'intérêt. Par contre s'il existe le même genre de forum en anglais, il serait bon que les sujets importants qui y sont discutés puissent nous être amenés en français par des membres de ce forum et vice versa.

C'est mon humble avis!

Moi je suis du même avis que les deux derniers intervenant ..... les anglophones sans ne vouloir aucunement faire de raciste participais déjà au forum francais il était cappable d'intervenir je veux dire lire nos post ensuite il intervenait en anglais je pense que la citation suivante décris très bien comment il serait préférable de faire:

Au lieu de faire bande à part, chacuns dans nos sections ( francophones et anglophones ) du forum, j'aurais préféré que les anglophones qui comprennent le français puissent s'exprimer ( intervenir ) en anglais ou en français sur les divers sujets de discussions en cours ( ou à venir ) et que les francophones qui comprennent l'anglais puissent leur répondre en français ou en anglais, sans obligation de part et d'autre.
Je vois d'un oeil favorable que les anglophones viennent échanger sur ce site, mais si toutes les communications ne doivent se faire qu'en anglais, dans cette section du forum, j'ai des réserves De toute évidence,l y a d'autres sites pour le faire

C'est seulement mon opinnion et je ne voudrais surtout pas offusquer personne

Les forums en anglais ont été enlevés.

Les dernières interventions sont le reflet de ma pensée.

Je trouve très plaisant de voir des anglophones - surtout hors du pays - participer et apporter des réponses. Le fait qu'elles soient en anglais ne me gène aucunement, au contraire ça démontre une collaboration.

Selon moi, la création de sujets uniquement en anglais auraient divisés les intervenants.

J'espère juste très sincèrement que nos amis anglophone ne seront juste pas insulté car ils étaient selon moi la bienvenue sur le forum francophone.
Ce qui est dit est dit et ce qui est fait est fait personne selon moi n'était méchant dans tout c'est intervention.