Nom de l'erreur # 14
- AndreT
- Messages : 1876
- Inscription : Lun Sep 05, 2011 11:52 am
- Description :
- Localisation :
- Contact :
Nom de l'erreur # 14
Bonjour,
Je ne sais pas à qui cette suggestion devrait être adressée, c'est pour ça que j'en parle ici dans le forum "Questions et suggestions".
Afin de simplifier l'identification des erreurs, j'aimerais proposer que l'on change le nom de l'erreur "# 14 coin décalé" pour un autre nom.
Il me semble que coin décalé, désaligné et décentré sont tous des synonymes et ça porte à confusion. C'est plus une question de français que de production de pièces de monnaie.
Dans l'article suivant de J.T. Stanton http://hermes.csd.net/~coneca/content/StrikeDoublingFlyer-PDF.pdf qui a déjà été cité ici par Castor comme étant une personne reconnue dans le domaine, on utilise le terme Strike Doubling pour notre erreur # 14 - coin décalé.
À noter que contrairement aux autres doublures, celle-ci n'est pas présente sur le coin. Elle disparaît aussitôt que l'employé resserre le collet.
Je seconde l'argument de M. Stanton, à savoir que cette erreur survient pendant le processus de frappe et que, pour éviter la confusion, le nom de cette erreur devrait refléter l'étape de production à laquelle l'erreur survient.
J'opterais pour le nom # 14 - Doublure lors de la frappe. Qui est une traduction assez proche de ce qui est proposé dans l'article.
Si vous avez une autre suggestion pour la description de cette erreur, ça serait bien de la faire connaitre.
Pour ma part, ce n'est qu'une suggestion que je voulais faire afin de faciliter la compréhension des nouveaux qui se lancent dans l'identification des erreurs.
J'aimerais bien vous entendre vous prononcer sur cette proposition.
Si vous ne voyez pas l'utilité de changer le nom, ce n'est pas grave, l'important est de bien saisir comment reconnaître cette erreur sur la pièce.
Au plaisir,
Je ne sais pas à qui cette suggestion devrait être adressée, c'est pour ça que j'en parle ici dans le forum "Questions et suggestions".
Afin de simplifier l'identification des erreurs, j'aimerais proposer que l'on change le nom de l'erreur "# 14 coin décalé" pour un autre nom.
Il me semble que coin décalé, désaligné et décentré sont tous des synonymes et ça porte à confusion. C'est plus une question de français que de production de pièces de monnaie.
Dans l'article suivant de J.T. Stanton http://hermes.csd.net/~coneca/content/StrikeDoublingFlyer-PDF.pdf qui a déjà été cité ici par Castor comme étant une personne reconnue dans le domaine, on utilise le terme Strike Doubling pour notre erreur # 14 - coin décalé.
À noter que contrairement aux autres doublures, celle-ci n'est pas présente sur le coin. Elle disparaît aussitôt que l'employé resserre le collet.
Je seconde l'argument de M. Stanton, à savoir que cette erreur survient pendant le processus de frappe et que, pour éviter la confusion, le nom de cette erreur devrait refléter l'étape de production à laquelle l'erreur survient.
J'opterais pour le nom # 14 - Doublure lors de la frappe. Qui est une traduction assez proche de ce qui est proposé dans l'article.
Si vous avez une autre suggestion pour la description de cette erreur, ça serait bien de la faire connaitre.
Pour ma part, ce n'est qu'une suggestion que je voulais faire afin de faciliter la compréhension des nouveaux qui se lancent dans l'identification des erreurs.
J'aimerais bien vous entendre vous prononcer sur cette proposition.
Si vous ne voyez pas l'utilité de changer le nom, ce n'est pas grave, l'important est de bien saisir comment reconnaître cette erreur sur la pièce.
Au plaisir,
- quasimodo2
- Messages : 7475
- Inscription : Jeu Avr 07, 2011 10:06 pm
- Description :
- Localisation :
Re: Nom de l'erreur # 14
Bonjour AndréT, j'était sûr qu'ils aurait quelques membres qui se prononcerait, ben non!!!. Alors moi je vait me prononcé, même si je n'arrive pas encore à démêler avec ces 3 mot là. Pour moi aussi ce sont des synonymes qui me porte à me mélanger. En passant André très bonne question, sur mon coté juste le fait d'enlever un de ces trois mots, qui me porte à confusion, pour le remplacer, ici on parle donc de coin décalé pour doublure lors de la frappe. Oui ca m'aiderait, alors je vote pour ce changement en espérant juste que la définition que tu fait soit juste. Encore une fois ce n'est pas à moi à me prononcé sur une ou l'autre des définitions.
+1 +1
+1 +1
JEAN-GUY
- AndreT
- Messages : 1876
- Inscription : Lun Sep 05, 2011 11:52 am
- Description :
- Localisation :
- Contact :
Re: Nom de l'erreur # 14
Salut quasimodo2,
Il semble que nous soyons deux seulement à avoir un intérêt pour ce sujet...!
Ou alors, les autres sont trop occupés avec les préparatifs de noël.
Pour un forum de discussion... ça discute par fort! Mouhahaha!
Pour ou contre cette suggestion, je m'en fou, mais exprimez vous!
À date... 2 pour, 0 contre.
Il semble que nous soyons deux seulement à avoir un intérêt pour ce sujet...!
Ou alors, les autres sont trop occupés avec les préparatifs de noël.
Pour un forum de discussion... ça discute par fort! Mouhahaha!
Pour ou contre cette suggestion, je m'en fou, mais exprimez vous!
À date... 2 pour, 0 contre.
- castor
- Légende
- Messages : 5970
- Inscription : Mer Juin 06, 2007 10:34 am
- Description :
- Localisation :
Re: Nom de l'erreur # 14
BYE.
Suivi liste E&V
Glossaire
Numicanada "Le livre"
Liste des E&V-Informations supplémentaires
Ne jamais classer une pièce avec défaut, tant que celui-ci n'est pas compris.
- AndreT
- Messages : 1876
- Inscription : Lun Sep 05, 2011 11:52 am
- Description :
- Localisation :
- Contact :
Re: Nom de l'erreur # 14
Désolé Castor, je ne vois pas ta réponse dans le lien que tu m'as indiqué!
- drooperdolan
- Messages : 3565
- Inscription : Dim Sep 21, 2008 8:07 pm
- Description :
- Localisation :
Re: Nom de l'erreur # 14
dernier message
Vive ce que la vie nous a fait vivre malgré tout ce qu'on a vécu
- AndreT
- Messages : 1876
- Inscription : Lun Sep 05, 2011 11:52 am
- Description :
- Localisation :
- Contact :
Re: Nom de l'erreur # 14
drooperdolan a écrit :dernier message
Merci, pour une raison que j'ignore, en suivant le lien on arrive à la dernière page au lieu de la première
- castor
- Légende
- Messages : 5970
- Inscription : Mer Juin 06, 2007 10:34 am
- Description :
- Localisation :
Re: Nom de l'erreur # 14
AndreT a écrit :drooperdolan a écrit :dernier message
Merci, pour une raison que j'ignore, en suivant le lien on arrive à la dernière page au lieu de la première
C'est très simple à comprendre, je crois
Si j'avais voulu répondre à une question dans ce message par exemple, et que j'aurais mit le lien de la page numéro un, ce lien a 27 pages. Je me serais fait "Blaster" pas à peu près et avec raison. Le membre à l'autre bout se serait demandé si j'étais dans le champ.
viewtopic.php?f=22&t=2006
Lorsque l'on met un lien sur un sujet à plusieurs pages, idéalement il faut mettre le lien de la page ou l'on fait référence ou bien ou notre commentaire est écrit. Car à chaque page d'un sujet, le lien change dans son adresse informatique.
BYE.
Suivi liste E&V
Glossaire
Numicanada "Le livre"
Liste des E&V-Informations supplémentaires
Ne jamais classer une pièce avec défaut, tant que celui-ci n'est pas compris.
Re: Nom de l'erreur # 14
Ce titre (#14 Coin décalé) englobe les cinq sortes de coin décalé.
L'idéal serait que dans ce numéro, (comme bien d'autres numéros d'ailleurs) il y ais les explications pour les cinq sortes de coin décalé (sous catégorie)
- castor
- Légende
- Messages : 5970
- Inscription : Mer Juin 06, 2007 10:34 am
- Description :
- Localisation :
Re: Nom de l'erreur # 14
Bonjour AndreT
Voici un lien du Canada et en français.
The Canadian Error Coins website (est. en 1997 par Patrick Glassford) est une division de Canadian Numismatic Publishing Institute, établi en 1958 par Somer James, éditeur de nombreuses et intéressantes publications Numismatiques Canadiennes , telles que "A GUIDE BOOK OF CANADIAN COINS, CURRENCY & TOKENS" et "CANADIAN SILVER DOLLARS" par Starr Gilmore.
http://coinscan.com/err/fdvl.html
Eux aussi emploie le terme "Coin décalé".
Coin Décalé
Le décalage du coin est provoqué par un coin lâche.
Le dédoublement est le résultat du déplacement de l`élément en relief.
Cette poussée du métal non seulement rétrécit les éléments mais pousse également ce métal vers le haut sur le bord de chaque caractère. Quand la base du dédoublement est ajoutée à la partie surélevée, c`est égal à la taille normale de l`élément en relief.
Aussi connu sous le nom de Dédoublement par Ejection, Dédoublement de Machine, et Broutage du Coin.
Voici un lien du Canada et en français.
The Canadian Error Coins website (est. en 1997 par Patrick Glassford) est une division de Canadian Numismatic Publishing Institute, établi en 1958 par Somer James, éditeur de nombreuses et intéressantes publications Numismatiques Canadiennes , telles que "A GUIDE BOOK OF CANADIAN COINS, CURRENCY & TOKENS" et "CANADIAN SILVER DOLLARS" par Starr Gilmore.
http://coinscan.com/err/fdvl.html
Eux aussi emploie le terme "Coin décalé".
Coin Décalé
Le décalage du coin est provoqué par un coin lâche.
Le dédoublement est le résultat du déplacement de l`élément en relief.
Cette poussée du métal non seulement rétrécit les éléments mais pousse également ce métal vers le haut sur le bord de chaque caractère. Quand la base du dédoublement est ajoutée à la partie surélevée, c`est égal à la taille normale de l`élément en relief.
Aussi connu sous le nom de Dédoublement par Ejection, Dédoublement de Machine, et Broutage du Coin.
BYE.
Suivi liste E&V
Glossaire
Numicanada "Le livre"
Liste des E&V-Informations supplémentaires
Ne jamais classer une pièce avec défaut, tant que celui-ci n'est pas compris.
- Lightw4re
- Site Admin
- Messages : 6561
- Inscription : Jeu Juil 07, 2005 10:08 am
- Description :
- Contact :
Re: Nom de l'erreur # 14
Pour ne pas trop multiplier les propos de cette suggestion, je ferme ce sujet.
Revenir vers « Erreurs et variétés »
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 49 invités